使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要求を含む例文一覧
要求を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全211件25件表示
サラは払い戻してもらう事を要求した。
英語の訳
- Sarah demanded that she be given a refund.
出典: Tatoeba文番号 216663
だれもが全面的な改革を要求している。
英語の訳
- Everybody is calling for sweeping reforms.
出典: Tatoeba文番号 203131
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
英語の訳
- Why did you turn down his request for a pay rise?
- Why did you turn down his request for a pay raise?
出典: Tatoeba文番号 199150
私は彼に事実を話すように要求された。
英語の訳
- It was demanded that I tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 154135
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
英語の訳
- We cannot meet the demands of the hijackers.
- We can't meet the demands of the hijackers.
- We can't meet the hijackers' demands.
出典: Tatoeba文番号 146188
彼にすぐに借金を返すように要求した。
英語の訳
- I demanded that he pay the debt back at once.
出典: Tatoeba文番号 119088
彼はジョンがそこへ行くよう要求した。
英語の訳
- He demanded that John should go there.
出典: Tatoeba文番号 113511
彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
英語の訳
- He rejected our demand flatly.
出典: Tatoeba文番号 106276
彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
英語の訳
- He demanded that I should pay the money back at once.
出典: Tatoeba文番号 106206
彼らは市長が辞職することを要求した。
英語の訳
- They demanded that the mayor should resign.
出典: Tatoeba文番号 97067
彼らは私に黙っているように要求した。
英語の訳
- They required me to keep silent.
出典: Tatoeba文番号 97016
彼らは彼の要求が誤っているといった。
英語の訳
- They said that his claim was false.
出典: Tatoeba文番号 96330
彼らは労働時間の短縮を要求している。
英語の訳
- They are demanding shorter working hours.
出典: Tatoeba文番号 96017
彼女は私が彼を助けるように要求した。
英語の訳
- She demanded that I should help him.
出典: Tatoeba文番号 89658
必要なだけのお金を私に請求してよい。
英語の訳
- You may ask me any amount of money you need.
出典: Tatoeba文番号 85454
その会社では高い専門性が要求される。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 76627
彼らは王を即刻処刑するよう、要求した。
英語の訳
- They demanded the king be put to death at once.
出典: Tatoeba文番号 3474627
彼女は私の要求を受け入れませんでした。
英語の訳
- She turned down my request.
出典: Tatoeba文番号 487227
このお金であなたの要求に見合いますか。
英語の訳
- Will this amount of money meet your need?
出典: Tatoeba文番号 223953
それは論理が要求することに従っている。
英語の訳
- It conforms to the requirements of logic.
出典: Tatoeba文番号 204790
我々はあなたの要求には応じられません。
英語の訳
- We cannot meet your needs.
- We can't meet your needs.
出典: Tatoeba文番号 186152
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
英語の訳
- The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
出典: Tatoeba文番号 176135
裁判は公明正大であることが要求される。
英語の訳
- Judgment requires impartiality.
出典: Tatoeba文番号 170270
残念ながら私は君の要求を満たせません。
英語の訳
- I'm sorry I cannot meet your demand.
出典: Tatoeba文番号 169222
彼はそんな要求をするほどばかではない。
英語の訳
- He knows better than to make such a claim.
出典: Tatoeba文番号 112114