使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要求を含む例文一覧
要求を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全211件25件表示
私はあなたの要求に応じられない。
英語の訳
- I cannot comply with your request.
- I can't comply with your request.
出典: Tatoeba文番号 161637
私は彼らの要求には応じられない。
英語の訳
- I cannot meet their demands.
出典: Tatoeba文番号 153681
彼は給料を上げてくれと要求した。
英語の訳
- He demanded that his salary be increased.
出典: Tatoeba文番号 108434
彼は私の要求に耳をかさなかった。
英語の訳
- He turned a deaf ear to my request.
出典: Tatoeba文番号 105676
彼らの要求に屈してはいけません。
英語の訳
- Don't give way to their request.
出典: Tatoeba文番号 98388
彼らの要求に屈伏してはならない。
英語の訳
- You mustn't give in to their demands.
出典: Tatoeba文番号 98387
彼らはもっと金をくれと要求した。
英語の訳
- They demanded that they should get more money.
出典: Tatoeba文番号 97612
彼女は必要以上のものを要求した。
英語の訳
- She demanded one above the necessity.
出典: Tatoeba文番号 87054
要求されたものは全て送りました。
英語の訳
- Everything that was asked for has now been sent.
出典: Tatoeba文番号 78807
その家は私の要求を満たしていない。
英語の訳
- That house is not satisfactory for my needs.
出典: Tatoeba文番号 212083
その国の国連からの除名を要求する。
英語の訳
- Demand the exclusion of the country from the U. N.
出典: Tatoeba文番号 210633
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
英語の訳
- The union was modest in its wage demands.
出典: Tatoeba文番号 208384
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
英語の訳
- The bandits demanded all money in the register.
出典: Tatoeba文番号 191426
難民は食べるものをくれと要求した。
英語の訳
- The boat people asked for food.
出典: Tatoeba文番号 123187
彼がその要求を拒絶したのは当然だ。
英語の訳
- It is natural that he should refuse that request.
出典: Tatoeba文番号 120871
彼はすぐ支払うことを要求している。
英語の訳
- He demands immediate payment.
出典: Tatoeba文番号 113416
彼は何時に君の返事を要求したのか。
英語の訳
- What time did he ask for your response?
出典: Tatoeba文番号 109344
彼らは給料を上げることを要求した。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 97347
彼らは給料を上げるように要求した。
英語の訳
- They made a claim for higher pay.
出典: Tatoeba文番号 97345
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
英語の訳
- She willingly acceded to my request.
出典: Tatoeba文番号 90768
彼女は支配人に会うことを要求した。
英語の訳
- She demanded to see the manager.
出典: Tatoeba文番号 89693
要求通りに最終報告書を提出します。
英語の訳
- As requested, we are submitting our final report.
出典: Tatoeba文番号 78805
労働者達は声高に賃上げを要求した。
英語の訳
- Workers made loud demands for higher wages.
出典: Tatoeba文番号 77356
あなたの要求に応じることはできない。
英語の訳
- I cannot answer your request offhand.
出典: Tatoeba文番号 232966
この手違いについて説明を要求します。
英語の訳
- I demand an explanation for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 221355