使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要人を含む例文一覧
要人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全182件25件表示
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
英語の訳
- The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
出典: Tatoeba文番号 176135
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
英語の訳
- A small boy needs some person he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 168674
支配人は必要以上に彼につらく当たった。
英語の訳
- The manager was unnecessarily rough on him.
出典: Tatoeba文番号 168201
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
英語の訳
- I need someone to help me with housework.
出典: Tatoeba文番号 136937
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
英語の訳
- He may be the very man that I need.
出典: Tatoeba文番号 119307
病人には、つきっきりの看病が必要だった。
英語の訳
- The sick man required constant attention.
出典: Tatoeba文番号 11200500
私はボランティアを何人か必要としている。
英語の訳
- I need some volunteers.
出典: Tatoeba文番号 10919919
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
英語の訳
- Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
出典: Tatoeba文番号 3014644
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to think about your life.
出典: Tatoeba文番号 234022
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
英語の訳
- I would like to have a word with you.
出典: Tatoeba文番号 233827
その病人は絶え間のない世話を必要とした。
英語の訳
- The sick man required constant attention.
出典: Tatoeba文番号 207053
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
英語の訳
- Language is one of man's most important inventions.
- Language is one of the most important inventions of mankind.
出典: Tatoeba文番号 174726
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
英語の訳
- The individual is the fundamental element of a community.
出典: Tatoeba文番号 174646
子供は、人に愛されることが必要なのです。
英語の訳
- Children need loving.
出典: Tatoeba文番号 168595
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
英語の訳
- Our business calls for a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 166967
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
英語の訳
- I attach little importance to a person's appearance.
出典: Tatoeba文番号 155669
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
英語の訳
- We need somebody with bold new ideas.
出典: Tatoeba文番号 151409
自由社会においては個人の権利は重要である。
英語の訳
- The rights of the individual are important in a free society.
出典: Tatoeba文番号 149681
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 140868
トムとメアリーの２人とも、お金が必要だった。
英語の訳
- Tom and Mary both needed money.
出典: Tatoeba文番号 8878323
僕らはフランス語を喋れる人を雇う必要がある。
英語の訳
- We need to hire someone who speaks French.
- We need to hire somebody who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 8063901
誰かフランス語が話せる人を雇う必要があるな。
英語の訳
- I need to hire somebody who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 3611675
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
英語の訳
- I'd like to have a word with you.
出典: Tatoeba文番号 233862
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that everybody observe these rules.
出典: Tatoeba文番号 214449
だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
英語の訳
- Give it to whoever needs it.
出典: Tatoeba文番号 203176