使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要人を含む例文一覧
要人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全182件25件表示
援助してくれる人が誰か必要です。
英語の訳
- I need somebody to help me.
出典: Tatoeba文番号 188789
塩は料理人にとって必要なものだ。
英語の訳
- Salt is necessary for a cook.
出典: Tatoeba文番号 188601
彼こそ私が必要としている人物だ。
英語の訳
- He is the very man I want.
出典: Tatoeba文番号 119301
僕にとって彼女は最も重要な人だ。
英語の訳
- She is all in all to me.
出典: Tatoeba文番号 82300
人工知能のために、データは重要だ。
英語の訳
- Data is important for artificial intelligence.
- Data is significant for AI.
出典: Tatoeba文番号 13533435
大勢の人が助けを必要としています。
英語の訳
- Many people need help.
出典: Tatoeba文番号 9671255
彼らには信頼できる人が必要だった。
英語の訳
- They needed somebody they could trust.
- They needed someone they could trust.
出典: Tatoeba文番号 8504250
広間の人を避難させる必要があります！
英語の訳
- We must evacuate the people in the hall!
出典: Tatoeba文番号 6832796
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
英語の訳
- You are the most important person of us all.
出典: Tatoeba文番号 231922
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
英語の訳
- Loan on deeds needed the joint surety.
出典: Tatoeba文番号 146331
人柄のほうが財産よりも重要である。
英語の訳
- What you are is more important than what you have.
出典: Tatoeba文番号 143934
彼女は支配人に会うことを要求した。
英語の訳
- She demanded to see the manager.
出典: Tatoeba文番号 89693
トランプをするのにもう一人必要だ。
英語の訳
- We need another person to play cards.
出典: Tatoeba文番号 74898
大胆な発想を持った人が必要なんだよ。
英語の訳
- We need somebody with bold new ideas.
出典: Tatoeba文番号 10697373
私にはフランス語が話せる人が必要だ。
英語の訳
- I need someone who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 6860335
老人は皆、話し相手を必要としている。
英語の訳
- All old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 660858
けんかをするには二人の人間が必要だ。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 225207
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
英語の訳
- The work requires ten men for ten days.
出典: Tatoeba文番号 210401
乗っ取り犯人の要求には応じられない。
英語の訳
- We cannot meet the demands of the hijackers.
- We can't meet the demands of the hijackers.
- We can't meet the hijackers' demands.
出典: Tatoeba文番号 146188
申し込むには君本人が行く必要がある。
英語の訳
- In order to apply, you have to go in person.
出典: Tatoeba文番号 145046
人生において運は重要な役割を果たす。
英語の訳
- Luck plays an important part in your life.
出典: Tatoeba文番号 144032
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
英語の訳
- There is no admission fee for children under five.
出典: Tatoeba文番号 235142
この経験は彼の人生において重要である。
英語の訳
- This experience counts for much in his life.
出典: Tatoeba文番号 222225
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
英語の訳
- Tenderness is an important element in a person's character.
出典: Tatoeba文番号 193106
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
英語の訳
- Bad people are at the helm of the nation.
出典: Tatoeba文番号 191465