使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,083件25件表示
こんな要求は考慮の余地がない。
英語の訳
- I cannot entertain such a request.
出典: Tatoeba文番号 217305
すぐに答える必要はありません。
英語の訳
- You don't have to answer right away.
- We don't need your answer right away.
- You don't need to answer right away.
出典: Tatoeba文番号 214842
そのことで心配する必要はない。
英語の訳
- You don't need to worry about it.
出典: Tatoeba文番号 213187
その家は私の要求にぴったりだ。
英語の訳
- The house exactly corresponds with my needs.
出典: Tatoeba文番号 212084
その花壇は水をやる必要がある。
英語の訳
- The flower garden needs watering.
出典: Tatoeba文番号 211924
その要求はあっさり拒絶された。
英語の訳
- The demand was summarily rejected.
出典: Tatoeba文番号 206261
その旅行には多くの金が必要だ。
英語の訳
- The trip calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 206236
どうも行く必要はないようです。
英語の訳
- There seems to be no need to go.
出典: Tatoeba文番号 201186
外国語の習得には忍耐が必要だ。
英語の訳
- Mastering a foreign language calls for patience.
- Learning a foreign language requires perseverance.
出典: Tatoeba文番号 184785
教育は重大な要素の一つである。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180342
君が外国語を学ぶ事は重要です。
英語の訳
- It is important for you to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 179046
君は、朝食を食べる必要がある。
英語の訳
- You need to have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 177978
君はすぐに出発する必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to start at once.
出典: Tatoeba文番号 177793
警察は彼から重要な情報を得た。
英語の訳
- The police got an important piece of information from him.
出典: Tatoeba文番号 176129
交通は都市の主要な問題である。
英語の訳
- Traffic is a major urban problem.
出典: Tatoeba文番号 174161
講演者は節約の必要を強調した。
英語の訳
- The speaker stressed the need for thrift.
出典: Tatoeba文番号 173305
今それをする必要はないんだよ。
英語の訳
- You do not have to do it now.
- You don't have to do it now.
出典: Tatoeba文番号 172800
今は言葉ではなく行動が必要だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 172653
今絹にはわずかな需要しかない。
英語の訳
- There is only a poor market for silk now.
出典: Tatoeba文番号 172445
今私たちに必要なのは休息です。
英語の訳
- What we need now is a rest.
出典: Tatoeba文番号 172404
今私たちに必要なのは休養です。
英語の訳
- What we need now is a rest.
出典: Tatoeba文番号 172403
今年は、私にとって重要な年だ。
英語の訳
- This year is an important year for me.
出典: Tatoeba文番号 171354
最後までいる必要はありません。
英語の訳
- You don't have to stay to the end.
出典: Tatoeba文番号 170551
私たちはその重要性を主張した。
英語の訳
- We insisted on its importance.
出典: Tatoeba文番号 166383
私には以下の品物が必要である。
英語の訳
- I need the following items.
出典: Tatoeba文番号 164639