使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,083件25件表示
私のカメラは修理の必要はない。
英語の訳
- My camera doesn't need to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 164215
私の時計は修理する必要がある。
英語の訳
- My watch needs to be repaired.
- My watch needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163480
私の自転車は修理の必要がある。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
- My bike needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 163460
私は、急ぐ必要はなかったのに。
英語の訳
- I needn't have hurried.
出典: Tatoeba文番号 162283
私はノート、ペンなどが必要だ。
英語の訳
- I need pens, notebooks and so on.
出典: Tatoeba文番号 159174
私は彼の要求を承諾するだろう。
英語の訳
- I will accept his request.
出典: Tatoeba文番号 153772
歯医者に行く必要はないですよ。
英語の訳
- You don't need to go to the dentist's.
出典: Tatoeba文番号 150948
習慣を変えるには勇気が必要だ。
英語の訳
- Courage is needed to change a custom.
出典: Tatoeba文番号 148155
申告にはどの書類が必要ですか。
英語の訳
- What forms do we need to file?
出典: Tatoeba文番号 145013
人生の最も重要な要素は驚きだ。
英語の訳
- The most precious element in life is wonder.
出典: Tatoeba文番号 144010
政界では金が非常に重要である。
英語の訳
- Money counts for much in political circles.
出典: Tatoeba文番号 143215
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
英語の訳
- Babies want plenty of sleep.
出典: Tatoeba文番号 142178
知的好奇心を持つことは重要だ。
英語の訳
- It is important to have intellectual curiosity.
出典: Tatoeba文番号 127033
適度な運動は健康に必要である。
英語の訳
- Moderate exercise is necessary to health.
- Moderate exercise is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 125281
日本政府は重要な決定を行った。
英語の訳
- The Japanese government made an important decision.
出典: Tatoeba文番号 122215
日曜日に仕事をする必要はない。
英語の訳
- You don't have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122157
犯罪にはすべて罰が必要である。
英語の訳
- Every crime calls for punishment.
出典: Tatoeba文番号 121225
犯罪捜査への協力を要請された。
英語の訳
- I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
出典: Tatoeba文番号 121216
彼が話していることは重要です。
英語の訳
- The matter that he is talking about is important.
出典: Tatoeba文番号 119325
彼のいう事は簡にして要を得た。
英語の訳
- What he said was brief and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118419
彼の援助は我々に絶対必要です。
英語の訳
- His help is indispensable to us.
出典: Tatoeba文番号 118085
彼の説明は要点を外れています。
英語の訳
- His explanation is beside the point.
出典: Tatoeba文番号 116657
彼の要求は無理な要求ではない。
英語の訳
- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.
出典: Tatoeba文番号 115913
彼はよい助手を必要としている。
英語の訳
- He is in want of good assistants.
出典: Tatoeba文番号 110466
彼は会社にとって重要な人材だ。
英語の訳
- He is a valuable acquisition to our company.
出典: Tatoeba文番号 109063