使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要はを含む例文一覧
要はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,083件25件表示
彼は要求の上を行く働きをした。
英語の訳
- He went above and beyond the call of duty.
出典: Tatoeba文番号 1056594
彼女は私の要求を拒否しました。
英語の訳
- She turned down my request.
出典: Tatoeba文番号 487226
だって僕は要らない人間だから。
英語の訳
- After all, I'm a waste of space.
出典: Tatoeba文番号 351863
重要なことに割ける時間はないよ！
英語の訳
- You never have time for important things!
出典: Tatoeba文番号 330723
あなたはここへくる必要はない。
英語の訳
- You do not have to come here.
- You don't have to come here.
出典: Tatoeba文番号 232738
あなたはそこに行く必要がない。
英語の訳
- You need not go there.
- You don't need to go there.
出典: Tatoeba文番号 232637
あなたはそこへ行く必要はない。
英語の訳
- You don't have to go there.
出典: Tatoeba文番号 232633
そんなに急いで行く必要はない。
英語の訳
- You don't need to go in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 232543
あらゆる発明は必要から生じる。
英語の訳
- All inventions grow out of necessity.
出典: Tatoeba文番号 230017
あわてて結論を出す必要はない。
英語の訳
- There is no need to draw a hasty conclusion.
出典: Tatoeba文番号 229622
いいえ、その必要はありません。
英語の訳
- No, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 229456
インクで書く必要はありません。
英語の訳
- You need not write in ink.
出典: Tatoeba文番号 228404
コーヒーに対する需要は大きい。
英語の訳
- There is a big market for coffee.
出典: Tatoeba文番号 224926
この椅子は修繕する必要がある。
英語の訳
- This chair is in want of repair.
- This chair needs to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 222958
この椅子は修理の必要があるな。
英語の訳
- This stool needs to be repaired.
- This chair needs to be fixed.
- This chair needs to be repaired.
出典: Tatoeba文番号 222957
この機械には修理が必要と思う。
英語の訳
- I think this machine is in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 222495
この国の主要な産物は何ですか。
英語の訳
- What are the main products of this country?
出典: Tatoeba文番号 221936
この事業には多額の資金が要る。
英語の訳
- We need a large amount of money for this project.
出典: Tatoeba文番号 221668
この時計は修理する必要がある。
英語の訳
- This watch wants mending.
- This watch needs to be repaired.
- This watch needs to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 221596
この知らせは私たちには重要だ。
英語の訳
- This news is important to us.
出典: Tatoeba文番号 220623
この品物は日本では需要がない。
英語の訳
- There is no market for these goods in Japan.
出典: Tatoeba文番号 220096
この報告書は要領をえていない。
英語の訳
- This report isn't to the point.
出典: Tatoeba文番号 219845
この問題は非常に重要なものだ。
英語の訳
- This question is one of great importance.
出典: Tatoeba文番号 219354
この問題は非常に重要な問題だ。
英語の訳
- This question is one of great importance.
出典: Tatoeba文番号 219353
これには合理的な説明が必要だ。
英語の訳
- There must be a rational explanation for this.
出典: Tatoeba文番号 218726