使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要すを含む例文一覧
要すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,171件25件表示
今日の世界は食料生産を促進する必要がある。
英語の訳
- The world today needs to advance its production of food.
出典: Tatoeba文番号 171870
今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
英語の訳
- The world today needs to advance its production of food.
出典: Tatoeba文番号 171868
私たちの仕事は多数の人間を必要としている。
英語の訳
- Our business calls for a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 166967
私達が生きていくためには衣食住が必要です。
英語の訳
- We need food, clothes and a home in order to live.
出典: Tatoeba文番号 165556
私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
英語の訳
- I required that John leave at once.
出典: Tatoeba文番号 160595
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
英語の訳
- I hold a belief in the importance of hard work.
出典: Tatoeba文番号 157581
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
英語の訳
- We need somebody with bold new ideas.
出典: Tatoeba文番号 151409
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
英語の訳
- A dictionary is an important aid in language learning.
出典: Tatoeba文番号 149659
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
英語の訳
- Clean out the shed and throw away things you don't need.
出典: Tatoeba文番号 146979
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 140868
早急にこの問題について議論する必要がある。
英語の訳
- It's necessary to discuss the problem without delay.
出典: Tatoeba文番号 140511
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
英語の訳
- How many hours of sleep do you need?
出典: Tatoeba文番号 136181
彼は我々に必要なものすべてを与えてくれた。
英語の訳
- He provided us with everything we needed.
出典: Tatoeba文番号 109135
彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
英語の訳
- They demanded the king be put to death at once.
出典: Tatoeba文番号 97501
要するに、そのパーティーはすばらしかった。
英語の訳
- In brief, the party was splendid.
出典: Tatoeba文番号 78829
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
英語の訳
- A good management would listen to reasonable demands.
出典: Tatoeba文番号 77887
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
英語の訳
- It is necessary to secure financing for local road maintenance.
出典: Tatoeba文番号 75879
インストールを完了するには再起動が必要です。
英語の訳
- A reboot is required to complete the installation.
出典: Tatoeba文番号 11851815
言語学習には、反復が重要な役割を果たします。
英語の訳
- Repetition plays an important role in language study.
出典: Tatoeba文番号 10203501
バスに乗るには、切符を買う必要がありますよ。
英語の訳
- You must buy a ticket to get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9963830
トムには助けが必要なんだと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought Tom needed help.
出典: Tatoeba文番号 8976152
月曜日の朝までにすべて終わらせる必要がある。
英語の訳
- We need to finish everything before Monday morning.
出典: Tatoeba文番号 7820276
今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。
英語の訳
- I think that what you need now is some sleep.
- I think what you need now is some sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611842
トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。
英語の訳
- All Tom needs is a little love and affection.
出典: Tatoeba文番号 3385051
要は、彼らがあまりに若すぎるということです。
英語の訳
- The point is they're too young.
出典: Tatoeba文番号 2969365