使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要すを含む例文一覧
要すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,171件25件表示
ロシアは日本に北方領土を返す必要があります。
英語の訳
- Russia must return the Northern Territories to Japan.
出典: Tatoeba文番号 2084024
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
英語の訳
- We shouldn't have to be dealing with this problem now.
出典: Tatoeba文番号 1659920
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
英語の訳
- We have to appoint new members of the examining board.
出典: Tatoeba文番号 1659892
このゲームをするにはさいころが二十個必要だ。
英語の訳
- We'll need twenty dice to play this game.
出典: Tatoeba文番号 1277924
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
英語の訳
- I need a bag. Will you lend me one?
出典: Tatoeba文番号 1035903
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
- You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 483619
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
英語の訳
- I'd like to have a word with you.
出典: Tatoeba文番号 233862
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
英語の訳
- You must respond at once to the letter.
出典: Tatoeba文番号 232589
お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。
英語の訳
- Mother insists that I should eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 226606
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
英語の訳
- This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
- This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
- This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221595
この用紙に必要事項をかいてもらえないですか。
英語の訳
- Would you please fill out this form?
出典: Tatoeba文番号 219221
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
英語の訳
- These new shoes already need mending.
出典: Tatoeba文番号 218255
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
英語の訳
- We need to settle this serious matter at once.
出典: Tatoeba文番号 214945
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
英語の訳
- You need to have strong thigh muscles to skate.
出典: Tatoeba文番号 214741
すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that everybody observe these rules.
出典: Tatoeba文番号 214449
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
英語の訳
- Sports play an important role in social life.
出典: Tatoeba文番号 214332
そのカーテンはクリーニングをする必要がある。
英語の訳
- The curtain wants cleaning.
出典: Tatoeba文番号 213294
その授業には規則正しく出席することが必要だ。
英語の訳
- Regular attendance is required in that class.
出典: Tatoeba文番号 209465
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
英語の訳
- Proper qualifications are required for the position.
出典: Tatoeba文番号 208894
その突発について不必要に心配する必要はない。
英語の訳
- There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
出典: Tatoeba文番号 207406
たばこを止めることがあなたにとって必要です。
英語の訳
- It is necessary for you to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 203376
なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
英語の訳
- Why? Because his family needed the money, that's why.
出典: Tatoeba文番号 199222
海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
英語の訳
- If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
出典: Tatoeba文番号 185068
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
英語の訳
- It takes a great deal of practice to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184770
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
英語の訳
- You should have refused his request flatly.
- You should have flatly refused his request.
出典: Tatoeba文番号 177055