使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要するを含む例文一覧
要するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全713件25件表示
要するにシャーロックは生きているんだ。
英語の訳
- In brief, Sherlock lives.
出典: Tatoeba文番号 78823
要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
英語の訳
- The point is that they are hungry.
出典: Tatoeba文番号 78812
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
英語の訳
- The point is that the mothers are too busy.
出典: Tatoeba文番号 78808
両親が子供を教育する事は、重要である。
英語の訳
- Education by the parents of their children is important.
出典: Tatoeba文番号 78068
そのボルトに嵌合するナットが必要です。
英語の訳
- We need a nut that will fit that bolt.
出典: Tatoeba文番号 74864
トムは私たちと話をする必要がありますね。
英語の訳
- Tom needs to talk to us.
出典: Tatoeba文番号 11616461
この問題は早急に対処する必要があります。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 10846718
僕らはフランス語を勉強する必要があった。
英語の訳
- We needed to learn French.
出典: Tatoeba文番号 7989454
彼の提案とは要するにすなわち命令だった。
英語の訳
- His proposal was essentially an order.
出典: Tatoeba文番号 6832896
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 237450
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
英語の訳
- I don't think there is any need for you to explain.
- I don't think there's any need for you to explain.
出典: Tatoeba文番号 233991
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
英語の訳
- I would like to have a word with you.
出典: Tatoeba文番号 233827
あなたはそれを担当する必要はないだろう。
英語の訳
- You won't have to take charge of that.
出典: Tatoeba文番号 232548
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
英語の訳
- Every situation requires individual analysis.
出典: Tatoeba文番号 230027
しばらくあなたは通院する必要があります。
英語の訳
- You'll have to visit me regularly for a while.
出典: Tatoeba文番号 216090
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
英語の訳
- Yes, you need to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 213835
そこではネクタイをつける必要があります。
英語の訳
- You need to wear a tie there.
出典: Tatoeba文番号 213735
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
英語の訳
- In the first place it's necessary for you to get up early.
出典: Tatoeba文番号 195574
もう少しお金が必要になると思うのですが。
英語の訳
- I should think we will need some more money.
出典: Tatoeba文番号 194146
外国に入国するにはパスポートが必要だよ。
英語の訳
- You need a passport to enter a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 184814
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
英語の訳
- Mastering a foreign language involves a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 184786
教えるということは大いに忍耐力を要する。
英語の訳
- Teaching demands a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 180366
君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
英語の訳
- What is the main purpose of your studying English?
出典: Tatoeba文番号 179070
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 178235
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177520