使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要するを含む例文一覧
要するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全713件25件表示
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221357
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221285
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221284
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221283
この問題はさっそく処理する必要がある。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 219397
そのケースは冷静に対処する必要がある。
英語の訳
- The occasion demands a cool head.
出典: Tatoeba文番号 213228
それは論理が要求することに従っている。
英語の訳
- It conforms to the requirements of logic.
出典: Tatoeba文番号 204790
それをするには特別な道具が必要だろう。
英語の訳
- You'll need a special tool to do it.
出典: Tatoeba文番号 204659
なぜそんな本を読む必要があるのですか。
英語の訳
- Why do you need to read such a book?
出典: Tatoeba文番号 199239
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
英語の訳
- Bad people are at the helm of the nation.
出典: Tatoeba文番号 191465
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 177436
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
英語の訳
- A small boy needs some person he can look up to.
出典: Tatoeba文番号 168674
私たちが生きるためには植物が必要です。
英語の訳
- We need plants in order to live.
出典: Tatoeba文番号 167226
私たちはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- We need to study more.
出典: Tatoeba文番号 166136
私達はその事件を再調査する必要がある。
英語の訳
- We need to review the case.
出典: Tatoeba文番号 151783
車を運転する為には免許証が必要である。
英語の訳
- It is necessary to have a license to drive a car.
- You need a license to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148968
種が芽を出すには空気と水が必要である。
英語の訳
- Seeds must have air and water to grow.
出典: Tatoeba文番号 148479
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
英語の訳
- The only thing that doesn't require skill is an appetite.
出典: Tatoeba文番号 145766
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
英語の訳
- I need someone to help me with housework.
出典: Tatoeba文番号 136937
彼はそんな要求をするほどばかではない。
英語の訳
- He knows better than to make such a claim.
出典: Tatoeba文番号 112114
彼は私達にすぐ出かけるように要求した。
英語の訳
- He demanded that we leave at once.
出典: Tatoeba文番号 105512
彼女のことを心配する必要はありません。
英語の訳
- You need not worry about her.
出典: Tatoeba文番号 94704
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
英語の訳
- She needs our help.
- She needs some help from us.
出典: Tatoeba文番号 92900
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
英語の訳
- We need a lot of patience when we study.
出典: Tatoeba文番号 83316
乳幼児に対する医療がもっと必要である。
英語の訳
- We need more medical care for infants.
出典: Tatoeba文番号 78915