使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
要するを含む例文一覧
要するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全713件25件表示
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
英語の訳
- It is essential that you present yourself at the office.
出典: Tatoeba文番号 176842
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
英語の訳
- It is imperative for you to act at once.
出典: Tatoeba文番号 176739
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
英語の訳
- Language is one of man's most important inventions.
- Language is one of the most important inventions of mankind.
出典: Tatoeba文番号 174726
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
英語の訳
- Even children need to make sense of the world.
出典: Tatoeba文番号 168681
子供は、人に愛されることが必要なのです。
英語の訳
- Children need loving.
出典: Tatoeba文番号 168595
私たちが成功するには君の助けが必要です。
英語の訳
- Your help is necessary to our success.
出典: Tatoeba文番号 167227
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
英語の訳
- I'm not accountable to you for my conduct.
出典: Tatoeba文番号 163630
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
英語の訳
- Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
出典: Tatoeba文番号 149650
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
英語の訳
- You have to have a new crown.
出典: Tatoeba文番号 145498
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
英語の訳
- Appreciate the importance of propaganda in politics.
出典: Tatoeba文番号 143207
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
英語の訳
- You need to show a genuine interest in the other person.
出典: Tatoeba文番号 140450
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
英語の訳
- It took courage to sail across the Pacific single-handed.
出典: Tatoeba文番号 127423
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
英語の訳
- When you read a book you should read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 123396
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
英語の訳
- Running hard is important for you.
出典: Tatoeba文番号 121876
彼にその理由を説明する必要がありますか。
英語の訳
- Is it necessary for me to explain the reason to him?
出典: Tatoeba文番号 118973
彼に辞職するように求める必要は無かった。
英語の訳
- We didn't need to ask him to resign.
出典: Tatoeba文番号 118582
彼の言ったことは要するにこういうことだ。
英語の訳
- What he said boils down to this.
出典: Tatoeba文番号 117566
彼はタバコを止める必要があると思います。
英語の訳
- I think it necessary for him to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 112005
彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
英語の訳
- He demanded that we leave at once.
出典: Tatoeba文番号 106342
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
英語の訳
- Does he need to help her?
出典: Tatoeba文番号 100814
彼らは彼にその仕事をするように要請した。
英語の訳
- They requested him to do the job.
出典: Tatoeba文番号 96368
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
英語の訳
- She needn't have done the work.
- She didn't need to do that work.
出典: Tatoeba文番号 92474
理論を実践と結び付けることが重要である。
英語の訳
- It is important to combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78349
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
英語の訳
- In short, he's run off without paying off his debt.
出典: Tatoeba文番号 75402
この辞書に載っている単語は、全て重要です。
英語の訳
- All of the words in this dictionary are important.
出典: Tatoeba文番号 13201622