使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
表を含む例文一覧
表を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全707件25件表示
この表現はどういう意味ですか？
英語の訳
- What's the meaning of this phrase?
出典: Tatoeba文番号 9161920
彼は服を表裏反対に着ていた。
英語の訳
- He was wearing his clothes inside out.
出典: Tatoeba文番号 8557826
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
ケリーはその事実を公表した。
英語の訳
- Kelly brought the matter to light.
出典: Tatoeba文番号 225228
その時間表はあてにならない。
英語の訳
- The timetable is not to be depended on.
出典: Tatoeba文番号 209732
その物体の表面はかなり粗い。
英語の訳
- The surface of the object is fairly rough.
出典: Tatoeba文番号 206883
そんな言葉じゃ言い表せない。
英語の訳
- Like is hardly the word.
出典: Tatoeba文番号 204149
君はみんなの意表をついたね。
英語の訳
- You surprised everybody.
出典: Tatoeba文番号 177564
言葉は思想を表すのに役立つ。
英語の訳
- Words serve to express ideas.
出典: Tatoeba文番号 174686
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260
自分の気持ちを表現できない。
英語の訳
- I cannot describe my feelings.
- I can't express my feelings.
- I can't describe my feelings.
出典: Tatoeba文番号 149882
政府の国内政策が発表された。
英語の訳
- The government's domestic policy was announced.
出典: Tatoeba文番号 143152
先生は厳しい表情をしていた。
英語の訳
- The teacher wore a harsh expression on his face.
出典: Tatoeba文番号 141646
選挙の結果は明日発表される。
英語の訳
- The result of the election will be announced tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 141040
内面の欠点は必ず表に現れる。
英語の訳
- An inner defect never fails to express itself outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123215
彼はそれを公表すると脅した。
英語の訳
- He threatened to make it public.
出典: Tatoeba文番号 112182
彼は苛立たしい表現で答えた。
英語の訳
- He answered with a look of annoyance.
出典: Tatoeba文番号 109183
彼は同意を表す為に微笑んだ。
英語の訳
- He smiled to express his agreement.
出典: Tatoeba文番号 101648
彼は彼女との婚約を公表した。
英語の訳
- He announced his engagement to her.
出典: Tatoeba文番号 101085
彼は落胆した気持ちを表した。
英語の訳
- He gave vent to his disappointment.
出典: Tatoeba文番号 99103
彼を私たちの代表として選ぶ。
英語の訳
- We adopt him as our representative.
出典: Tatoeba文番号 95866
彼女の顔つきが喜びを表した。
英語の訳
- Her look expressed her joy.
出典: Tatoeba文番号 94575
彼女の表情がさっと変わった。
英語の訳
- Her expression underwent a sudden change.
出典: Tatoeba文番号 94029
表側の部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room in the front.
出典: Tatoeba文番号 85360
表面的な理由がいくつかある。
英語の訳
- There are a number of superficial reasons.
出典: Tatoeba文番号 85355