使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
表を含む例文一覧
表を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全707件25件表示
彼は変な表情をしていた。
英語の訳
- He had an odd look on his face.
出典: Tatoeba文番号 100141
明日成績表をもらいます。
英語の訳
- Tomorrow we will receive our report cards.
出典: Tatoeba文番号 80288
門を通って表通りに出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 79780
予定表を見てみましょう。
英語の訳
- I'll check my schedule.
- Let's look at the schedule.
出典: Tatoeba文番号 79003
彼は厳しい表情をしている。
英語の訳
- He looks stern.
出典: Tatoeba文番号 11193235
今日は大学の合格発表日だ。
英語の訳
- Today is the day college decisions are announced.
出典: Tatoeba文番号 10989268
トムの表情に私は困惑した。
英語の訳
- I was confused by the expression on Tom's face.
出典: Tatoeba文番号 10110254
日本語の表記体系は不満かい？
英語の訳
- Are you not satisfied with the Japanese writing system?
出典: Tatoeba文番号 9614523
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
英語の訳
- The sign "&" stands for "and".
出典: Tatoeba文番号 237581
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
英語の訳
- USA stands for the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 234786
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
この線は経度を表している。
英語の訳
- This line represents the longitude.
- This line shows the longitude.
出典: Tatoeba文番号 220778
その景色は絵にも表せない。
英語の訳
- No picture can do justice to the scene.
出典: Tatoeba文番号 211304
それは彼女の性格の表れだ。
英語の訳
- It is an index of her character.
出典: Tatoeba文番号 204910
それは表現しにくいですね。
英語の訳
- That's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 204888
我々は彼を代表に指名した。
英語の訳
- We appointed him as our representative.
出典: Tatoeba文番号 185574
地球の表面の７０％は水である。
英語の訳
- The surface of the earth is 70% water.
出典: Tatoeba文番号 126980
彼は辞表を提出しましたか。
英語の訳
- Did he hand in his resignation?
出典: Tatoeba文番号 104769
彼は上司に辞表を提出した。
英語の訳
- He handed in his resignation to his boss.
出典: Tatoeba文番号 104015
彼は党の代表に立てられた。
英語の訳
- He was constituted representative of the party.
出典: Tatoeba文番号 101790
彼女の表情に私は困惑した。
英語の訳
- I was confused with her expression.
- I was confused by her expression.
- I was confused by the expression on her face.
出典: Tatoeba文番号 94026
元素周期表に詳しかったりする？
英語の訳
- Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
出典: Tatoeba文番号 11845627
その表現、捨てたもんじゃない！
英語の訳
- That expression is far from meaningless!
出典: Tatoeba文番号 10605899
どちらの表現をよく使いますか？
英語の訳
- Which do you say more often?
- Which expression do you use more often?
- Which of the two expressions do you say more often?
出典: Tatoeba文番号 10593391
時刻表を見せてもらえませんか？
英語の訳
- Could I see the timetable?
出典: Tatoeba文番号 9466132