使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行を含む例文一覧
行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全10,710件25件表示
外科へ行ってください。
英語の訳
- Please go to the Surgery Department.
出典: Tatoeba文番号 236996
１１時でしたら行けます。
英語の訳
- Eleven o'clock is good for me.
出典: Tatoeba文番号 235979
２階へ行って寝なさい。
英語の訳
- Go upstairs and go to bed.
出典: Tatoeba文番号 235516
６時の飛行機なのです。
英語の訳
- My plane leaves at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235046
ああ飛行機が離陸する。
英語の訳
- Look! There's a plane taking off.
出典: Tatoeba文番号 234697
あえて行くに及ばない。
英語の訳
- You need not take the trouble to go.
出典: Tatoeba文番号 234526
すぐ行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go at once.
- You'd better go right away.
- You should go right away.
出典: Tatoeba文番号 232663
あの種の服が今流行だ。
英語の訳
- That kind of dress is now in fashion.
出典: Tatoeba文番号 230899
あれは成り行きでした。
英語の訳
- One thing led to another.
出典: Tatoeba文番号 229689
いつ行きたいのですか。
英語の訳
- When do you want to go?
出典: Tatoeba文番号 228665
うまく行くといいわね。
英語の訳
- I hope it pans out.
出典: Tatoeba文番号 228095
お行儀はどうなったの。
英語の訳
- What about your manners!
出典: Tatoeba文番号 227145
ケンは毎日水泳に行く。
英語の訳
- Ken goes swimming day after day.
出典: Tatoeba文番号 225099
ここでは右側通行です。
英語の訳
- Keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 224618
ここで激戦が行われた。
英語の訳
- A fierce battle was fought here.
出典: Tatoeba文番号 224562
この２行は省くべきだ。
英語の訳
- You should leave out these two lines.
出典: Tatoeba文番号 224064
これが最新の流行です。
英語の訳
- This is the latest fashion.
出典: Tatoeba文番号 218918
これは今流行の歌です。
英語の訳
- This is a song which is popular now.
出典: Tatoeba文番号 218399
これは重要な行事です。
英語の訳
- This is an important event.
出典: Tatoeba文番号 218266
すぐに行ってください。
英語の訳
- Please go right away.
出典: Tatoeba文番号 214964
その歌は巷で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212006
その小道は下って行く。
英語の訳
- The track descends.
出典: Tatoeba文番号 209243
その調査は進行中です。
英語の訳
- The investigation is under way.
- The investigation is ongoing.
出典: Tatoeba文番号 207774
それは行きすぎである。
英語の訳
- That is going too far.
出典: Tatoeba文番号 205212
ダンスに行きませんか。
英語の訳
- Why don't you come dancing with me?
出典: Tatoeba文番号 203081