使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行間を含む例文一覧
行間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全309件25件表示
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
英語の訳
- How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
出典: Tatoeba文番号 188451
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
英語の訳
- The express train is an hour faster than the local.
出典: Tatoeba文番号 182433
行間を読むことは必ずしも易しくない。
英語の訳
- It is not always easy to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173347
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
英語の訳
- I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
出典: Tatoeba文番号 157699
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
英語の訳
- The flight took us ten hours.
出典: Tatoeba文番号 151298
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
英語の訳
- How time flies!
出典: Tatoeba文番号 150581
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
英語の訳
- It took me an hour and a half to get there by car.
出典: Tatoeba文番号 149106
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
英語の訳
- The twelve-hour journey had tired me out.
出典: Tatoeba文番号 148051
大学へは４年間行かなくてはいけない。
英語の訳
- You have to go to college for four years.
出典: Tatoeba文番号 137629
日本の高校生は年に３５週間学校に行く。
英語の訳
- Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
出典: Tatoeba文番号 122619
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
英語の訳
- He went to Paris, where he lived for five years.
出典: Tatoeba文番号 111250
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
英語の訳
- He was suspended from school for a week for bad conduct.
出典: Tatoeba文番号 102892
飛行機の遅れることはまず間違いない。
英語の訳
- The plane could easily be late.
出典: Tatoeba文番号 85690
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
英語の訳
- Mother looked after my dog during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78165
よかったね。飛行機が時間通りに着いて。
英語の訳
- You're lucky. The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 11737745
ボストン－シドニー間の直行便はありますか？
英語の訳
- Are there any direct flights between Boston and Sydney?
出典: Tatoeba文番号 3748885
出張で5日間ボストンに行ってきました。
英語の訳
- I went to Boston for 5 days on a business trip.
出典: Tatoeba文番号 2696881
両親は一週間、海外旅行に行っています。
英語の訳
- My parents are travelling overseas for a week.
出典: Tatoeba文番号 2678709
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
英語の訳
- The bank was held up a week ago.
出典: Tatoeba文番号 231080
この列車で行けば半分の時間で行けます。
英語の訳
- This train will get you there in half the time.
出典: Tatoeba文番号 219174
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
英語の訳
- Another ten years went by quickly.
出典: Tatoeba文番号 216668
そこへ行くのに１時間はかかるでしょう。
英語の訳
- It'll take an hour to get there.
出典: Tatoeba文番号 213588
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
英語の訳
- The hairstyle has caught on with the girl students.
出典: Tatoeba文番号 207179
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
英語の訳
- My dear little cat has been missing for a week.
出典: Tatoeba文番号 164086
私は一週間に２、３度図書館に行きます。
英語の訳
- I go to the library two or three times a week.
出典: Tatoeba文番号 158480