使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行者を含む例文一覧
行者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全191件25件表示
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
英語の訳
- They approached the tourists and asked them for money.
出典: Tatoeba文番号 96034
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
英語の訳
- "Where have you been?" "I've been to the dentist."
出典: Tatoeba文番号 236380
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
英語の訳
- The first thing to do was call for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 170488
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
英語の訳
- I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
出典: Tatoeba文番号 159287
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
英語の訳
- Look out for pedestrians when you drive a car.
- Watch out for pedestrians when you drive a car.
- When driving a car, watch out for pedestrians.
出典: Tatoeba文番号 150031
出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。
英語の訳
- Those present rose as one and walked out.
出典: Tatoeba文番号 147722
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
英語の訳
- The geologists explored for oil on our farm.
出典: Tatoeba文番号 126915
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted that he had put off going to the doctor.
出典: Tatoeba文番号 110052
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
英語の訳
- She went in search of a doctor for her sick baby.
出典: Tatoeba文番号 87007
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
英語の訳
- May the way of the hero lead to the Triforce.
出典: Tatoeba文番号 1564863
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
英語の訳
- Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
出典: Tatoeba文番号 212520
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
英語の訳
- She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
出典: Tatoeba文番号 75749
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
英語の訳
- The tourists had to leave the town before dawn.
出典: Tatoeba文番号 1140562
学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。
英語の訳
- Some of the students went by bus, and others on foot.
出典: Tatoeba文番号 184315
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
英語の訳
- I went to see the doctor, only to find him absent.
出典: Tatoeba文番号 158500
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよいですね。
英語の訳
- You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
- You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
出典: Tatoeba文番号 150946
歩行者は、道路を横断する時は、横断歩道を渡らないとね。
英語の訳
- A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.
出典: Tatoeba文番号 11488310
もう医者には行く必要ないんだ。だいぶ良くなったんでね。
英語の訳
- I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
出典: Tatoeba文番号 10628737
本校では、教職員を対象に不審者対応訓練を行っています。
英語の訳
- At this school, our faculty members are trained in how to deal with suspicious persons.
出典: Tatoeba文番号 10543788
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
英語の訳
- The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
出典: Tatoeba文番号 1783169
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
英語の訳
- You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
出典: Tatoeba文番号 1015869
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
英語の訳
- Our travel advice center caters to the independent traveler.
出典: Tatoeba文番号 186395
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
英語の訳
- The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 180009
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
英語の訳
- Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
出典: Tatoeba文番号 170099
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
英語の訳
- I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
出典: Tatoeba文番号 158570