使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行者を含む例文一覧
行者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全191件25件表示
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
英語の訳
- Why have you delayed seeing the dentist?
出典: Tatoeba文番号 150949
私も一緒にお医者さんのところに行った方がいい？
英語の訳
- Should I go with you to the doctor?
- Should I go to the doctor with you?
出典: Tatoeba文番号 11508871
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
英語の訳
- This agreement is binding on all parties.
出典: Tatoeba文番号 222232
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
英語の訳
- Mr Jones made Mary go to the dentist.
- Mr. Jones had Mary go to the dentist.
- Mr. Jones made Mary go to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 215597
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
英語の訳
- If you take my advice, you'll see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 163021
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
英語の訳
- Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
出典: Tatoeba文番号 145424
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
英語の訳
- The hearing were made off-limits to the press.
出典: Tatoeba文番号 126040
彼女はその旅行者に食べ物と着るものを与えた。
英語の訳
- She provided the traveler with food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 86291
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
英語の訳
- The tourists were ripped off at the nightclub.
出典: Tatoeba文番号 78138
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
英語の訳
- The tourists had to leave the town before dawn.
出典: Tatoeba文番号 78136
車を運転するときは、歩行者に気をつけなさいよ。
英語の訳
- When driving a car, watch out for pedestrians.
出典: Tatoeba文番号 11199593
こちらの患者さんたちは、歩行が困難な状態です。
英語の訳
- These patients have trouble walking.
- These patients have difficulty walking.
出典: Tatoeba文番号 10746470
今日の午後に、お医者さんに診てもらいに行くよ。
英語の訳
- I'm going to go to the doctor this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9734390
多くのカナダ人旅行者がボストンを訪れています。
英語の訳
- A lot of Canadian tourists visit Boston.
出典: Tatoeba文番号 8985297
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
英語の訳
- The doctor is seeing that patient.
出典: Tatoeba文番号 1508739
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
英語の訳
- The detective shadowed the suspect for four blocks.
出典: Tatoeba文番号 935414
ある学者が人権についてすばらしい演説を行った。
英語の訳
- A scholar made an excellent speech about human rights.
出典: Tatoeba文番号 229896
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
英語の訳
- We have to look into the disappearance of the doctor.
出典: Tatoeba文番号 212356
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
英語の訳
- The editor and the publisher are both my cousins.
出典: Tatoeba文番号 206831
わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 191799
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better see a doctor and get a shot.
出典: Tatoeba文番号 190886
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
英語の訳
- The police have hauled in a suspect for questioning.
出典: Tatoeba文番号 176279
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
英語の訳
- We tried our best to find the missing persons.
出典: Tatoeba文番号 173325
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
英語の訳
- His dress is that of a gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
出典: Tatoeba文番号 116805
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
英語の訳
- A party of scientists were on board with them.
出典: Tatoeba文番号 98661