使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行手を含む例文一覧
行手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全131件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
旅行小切手で払ってもいいですか。
英語の訳
- May I pay with a travelers' check?
出典: Tatoeba文番号 78134
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
旅行代理店が全部手配してくれたよ。
英語の訳
- A travel agent arranged everything for our trip.
出典: Tatoeba文番号 11273095
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは手紙を出しに郵便局に行った。
英語の訳
- Tom went to the post office to mail a letter.
出典: Tatoeba文番号 2947001
TatoebaCC BY 2.0 FR
愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。
英語の訳
- A fool's bolt is soon shot.
出典: Tatoeba文番号 179499
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画は今までのところ上手く行った。
英語の訳
- The plan has worked well as yet.
出典: Tatoeba文番号 176429
TatoebaCC BY 2.0 FR
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
英語の訳
- The quickest means of travel is by plane.
出典: Tatoeba文番号 170798
TatoebaCC BY 2.0 FR
先月、新しい切手が３枚発行された。
英語の訳
- Three new stamps were issued last month.
出典: Tatoeba文番号 141893
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は行方不明の母の捜索に着手した。
英語の訳
- He set out to find his lost mother.
出典: Tatoeba文番号 107318
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
英語の訳
- They felt their way in the dark.
出典: Tatoeba文番号 96881
TatoebaminekaiCC BY 2.0 FR
サミの先生は彼をお手洗いに行かせた。
英語の訳
- Sami's teacher let him go to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 10837014
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
ちょっと、お手洗い行ってこようっと。
英語の訳
- I think I shall go to the toilet for a moment.
- I think I shall go to the restroom for a moment.
- I think I shall go to the bathroom for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10253851
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは上手く行かなかった。
英語の訳
- Things didn't work out between Tom and Mary.
出典: Tatoeba文番号 2572200
TatoebaCC BY 2.0 FR
この小切手を銀行の当座に入れなさい。
英語の訳
- Deposit this check in my checking account.
出典: Tatoeba文番号 221177
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分で行く代わりに手紙を送りました。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a letter.
出典: Tatoeba文番号 190489
TatoebaCC BY 2.0 FR
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
英語の訳
- The players marched triumphantly across the field.
出典: Tatoeba文番号 141013
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は手荷物をたくさん持って行った。
英語の訳
- She took a lot of baggage with her.
出典: Tatoeba文番号 88822
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたの手紙は私のと行き違いになった。
英語の訳
- Your letter crossed mine.
出典: Tatoeba文番号 233212
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
英語の訳
- It is better for you to act by legal means.
出典: Tatoeba文番号 232069
TatoebaCC BY 2.0 FR
その品は何処に行っても手にはいらない。
英語の訳
- The article is nowhere to be had.
出典: Tatoeba文番号 207052
TatoebaCC BY 2.0 FR
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
英語の訳
- Doctors refused to perform a second operation.
出典: Tatoeba文番号 190930
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
英語の訳
- Jim climbed out of the boat on to the bank.
出典: Tatoeba文番号 215954
TatoebaCC BY 2.0 FR
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that Lucy will marry the pop singer.
- Lucy will definitely get married to the pop singer.
出典: Tatoeba文番号 192416
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれの手紙は行き違いになったらしい。
英語の訳
- Our letters probably crossed in the mail.
出典: Tatoeba文番号 191720
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々には行く手をさえぎるものは何もない。
英語の訳
- Nothing bars our way.
出典: Tatoeba文番号 186351
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
英語の訳
- Remember to post the letter on your way to school.
- Remember to mail the letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 184369