使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行け行けを含む例文一覧
行け行けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,825件25件表示
結婚式は土曜日に行われるだろう。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 175729
航空券は飛行場で受け取れますか。
英語の訳
- Can I pick my ticket up at the airport?
出典: Tatoeba文番号 173436
行間を読むように心がけてみよう。
英語の訳
- Let's try to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173345
今度だけはお前の行いを見逃そう。
英語の訳
- I'll overlook your conduct this time.
出典: Tatoeba文番号 172190
私が若ければ、外国へ行くのだが。
英語の訳
- Were I young, I would go abroad.
- If I were young, I would go abroad.
- If I were young, I'd go abroad.
出典: Tatoeba文番号 167694
私は６行に６個の誤りを発見した。
英語の訳
- I found six mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 161909
私はそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I must go there.
出典: Tatoeba文番号 160431
私はとりわけアメリカに行きたい。
英語の訳
- I'd like to visit America most of all.
出典: Tatoeba文番号 159228
私はパリ経由でロンドンへ行った。
英語の訳
- I went to London by way of Paris.
出典: Tatoeba文番号 159091
私はもうこれ以上先へは行けない。
英語の訳
- I can't go any farther.
出典: Tatoeba文番号 158784
私は医者に行かなければならない。
英語の訳
- I must pay a visit to the doctor.
出典: Tatoeba文番号 158502
私は決してそこへ行こうとしない。
英語の訳
- I never try to go to there.
出典: Tatoeba文番号 157353
歯医者に行かなければなりません。
英語の訳
- I've got to see a dentist.
出典: Tatoeba文番号 150950
車でもう１０分行けば海岸に出ます。
英語の訳
- Another ten minutes drive will take you to the seashore.
出典: Tatoeba文番号 149102
水族館へ行く道を教えて頂けますか？
英語の訳
- Can you show me the way to the aquarium?
出典: Tatoeba文番号 143664
先生は私に「出て行け」といった。
英語の訳
- The teacher said to me, "Get out!"
出典: Tatoeba文番号 141603
大阪行きの最終便が欠航になった。
英語の訳
- The last flight for Osaka has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 137542
濃い霧のために飛行機は欠航した。
英語の訳
- The flight was cancelled because of the thick fog.
出典: Tatoeba文番号 121752
彼が来るまで私は行けないんです。
英語の訳
- Until he comes, I cannot go away.
- I can't go until he comes.
- Until he comes, I can't go.
出典: Tatoeba文番号 121022
彼には来年外国へ行く計画がある。
英語の訳
- He has a plan to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 118726
彼の命令を実行しなければならぬ。
英語の訳
- We must execute his orders.
出典: Tatoeba文番号 115998
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
英語の訳
- He went to London via Paris.
出典: Tatoeba文番号 111242
彼は銀行関係の仕事をしています。
英語の訳
- He is in the banking line.
出典: Tatoeba文番号 108124
彼は計画を立てれば必ず実行する。
英語の訳
- He never makes a plan without putting it into practice.
出典: Tatoeba文番号 107960
彼は父の言いつけでそこへ行った。
英語の訳
- He went there as his father told him.
出典: Tatoeba文番号 100400