使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行くあてを含む例文一覧
行くあてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全473件25件表示
彼はその新しい計画の実行に反対している。
英語の訳
- He is opposed to carrying out the new plan.
出典: Tatoeba文番号 112618
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
英語の訳
- She was seen to walk out of the room.
出典: Tatoeba文番号 86789
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
英語の訳
- It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
出典: Tatoeba文番号 80316
あれから数週間後、クラウディオは出て行く。
英語の訳
- A few weeks after that, Claudio quit.
出典: Tatoeba文番号 13756225
どこに行っても、外国人扱いされちゃうのよ。
英語の訳
- Wherever I go, I'm treated like a foreigner.
- Wherever I go, I get treated like a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 11095652
どこに行っても、外国人扱いになってしまう。
英語の訳
- Wherever I go, I'm treated like a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 11082954
ここから歩いて行くにはちょっと遠いですよ。
英語の訳
- Walking from here is a bit far.
- It's a bit far to walk there from here.
出典: Tatoeba文番号 3012844
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
英語の訳
- Walking to work in this heat is a bad idea.
- Walking to work in this heat isn't a good idea.
出典: Tatoeba文番号 2170217
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
英語の訳
- Take it to the men in Room 318.
出典: Tatoeba文番号 235361
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
英語の訳
- She'll be going abroad in another six months.
出典: Tatoeba文番号 234284
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
英語の訳
- We expect you to carry out what you have once promised.
出典: Tatoeba文番号 234133
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
英語の訳
- What time is your plane due to take off?
出典: Tatoeba文番号 233046
あなたは、すぐそこに行かなくてはいけない。
英語の訳
- It is necessary for you to go there immediately.
出典: Tatoeba文番号 232937
ぼくたちは明日ハイキングに行く予定なんだ。
英語の訳
- We are to go on a hike tomorrow.
- We plan to go hiking tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 196397
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
英語の訳
- Evil is easy, and has infinite forms.
出典: Tatoeba文番号 191440
銀行を探してるんですが、近くにありますか。
英語の訳
- I'm looking for a bank. Is there one near here?
出典: Tatoeba文番号 179556
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
英語の訳
- Plans are under way to build a new city hospital.
出典: Tatoeba文番号 145398
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
英語の訳
- He did not walk into the gym.
出典: Tatoeba文番号 102535
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
英語の訳
- He is flying to Paris tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99575
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
英語の訳
- I read in the newspaper that contact with the plane had been lost.
- The newspaper said that contact with the plane had been lost.
出典: Tatoeba文番号 85728
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
英語の訳
- I caught sight of him escaping from that shop.
出典: Tatoeba文番号 81803
トムが働いている定食屋に食べに行ったことある？
英語の訳
- Have you been to eat at the set-menu restaurant Tom works at?
出典: Tatoeba文番号 9398979
オーストラリアで、特に行きたいところってある？
英語の訳
- Is there anywhere special in Australia you want to go?
出典: Tatoeba文番号 8817021
トムに会いに行く前に電話しておくべきでした。
英語の訳
- I should've phoned Tom before I went over to see him.
- I should have phoned Tom before I went over to see him.
- I should've called Tom before I went to see him.
出典: Tatoeba文番号 5132374
その川は川上に行くほど、より浅くなっている。
英語の訳
- The stream becomes shallower as you move upriver.
出典: Tatoeba文番号 1616244