使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行くあてを含む例文一覧
行くあてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全473件25件表示
その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
英語の訳
- I can't tell if the party will return tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 212329
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
英語の訳
- It was such a hot day that we went swimming.
出典: Tatoeba文番号 200594
僕たちは公園へ行った。そして、そこで遊んだ。
英語の訳
- We went to the park, and we played there.
出典: Tatoeba文番号 196399
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
英語の訳
- Many murders have been committed in the name of patriotism.
出典: Tatoeba文番号 191535
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
英語の訳
- Besides making the plan, my brother carried it out.
出典: Tatoeba文番号 176426
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
英語の訳
- An old belief is sometimes still widely current.
出典: Tatoeba文番号 174617
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
英語の訳
- He went about town looking for his missing dog.
出典: Tatoeba文番号 107319
彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
英語の訳
- He wishes he had gone to the theater last night.
出典: Tatoeba文番号 106751
彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
英語の訳
- They refused to go anywhere on foot.
出典: Tatoeba文番号 96179
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
英語の訳
- Does she dare to go into the forest?
出典: Tatoeba文番号 89700
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
英語の訳
- I inquired whether the plane would arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 85726
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
英語の訳
- I have to go off because I have an appointment with a friend.
出典: Tatoeba文番号 79377
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
英語の訳
- The same rule applies to going for a journey.
出典: Tatoeba文番号 78169
明日まで待ってくれたら、一緒に行けるんだけど。
英語の訳
- If you wait until tomorrow, I could go with you.
- If you could wait until tomorrow, I could go with you.
出典: Tatoeba文番号 11574650
あの犬、僕の行くとこ行くとこついてくるんだよ。
英語の訳
- The dog follows me wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 10903715
スイスは、行く価値のあるとてもきれいな国だよ。
英語の訳
- Switzerland is a very beautiful country that is worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 10572074
空港へ迎えに行ってあげることもできたんだけど。
英語の訳
- I could've met you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 9264947
トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
英語の訳
- Tom will take you home.
出典: Tatoeba文番号 2129451
明日のデート、どっちの服を着て行けばいいと思う？
英語の訳
- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 890053
ある学者が人権についてすばらしい演説を行った。
英語の訳
- A scholar made an excellent speech about human rights.
出典: Tatoeba文番号 229896
そこへ行くのには歩いて１０分しかかからなかった。
英語の訳
- It took only ten minutes to walk there.
出典: Tatoeba文番号 213576
そんなに速く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
英語の訳
- I can't keep up with you if you walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 204260
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
英語の訳
- Honey, will you go shopping for me?
出典: Tatoeba文番号 198641
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
英語の訳
- You have a responsibility to explain that behavior to me.
出典: Tatoeba文番号 177745
私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me how to get to your house?
出典: Tatoeba文番号 164845