使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行くあてを含む例文一覧
行くあてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全473件25件表示
行きたいが、あいにく風邪をひいている。
英語の訳
- I'd like to go, only I've got a cold.
出典: Tatoeba文番号 173410
私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。
英語の訳
- It took me ten minutes to walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 158252
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
英語の訳
- The stream becomes shallower as you move upriver.
出典: Tatoeba文番号 141347
彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。
英語の訳
- He is the person who is difficult to come to terms with.
出典: Tatoeba文番号 111434
彼らはその悪法を施行しようとしている。
英語の訳
- They are going to put the bad law in force.
出典: Tatoeba文番号 97985
率直に言って私はあなたと行きたくない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't want to go with you.
出典: Tatoeba文番号 78294
いなくなってた３０分の間、どこに行ってたの？
英語の訳
- Where did you go for that 30 minutes you were gone?
出典: Tatoeba文番号 10175680
明日の夜はトムのコンサートに行く予定なの？
英語の訳
- Are you going to go to Tom's concert tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 8759865
あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。
英語の訳
- We'll be leaving before you get here.
出典: Tatoeba文番号 1529762
遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
英語の訳
- Before you go play, do your homework.
出典: Tatoeba文番号 1132179
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
英語の訳
- A new dictionary has been projected.
出典: Tatoeba文番号 235794
あなたが行ってしまったら寂しくなります。
英語の訳
- I'll miss you when you're gone.
出典: Tatoeba文番号 234073
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
英語の訳
- Is there a nearby branch of a Japanese bank?
出典: Tatoeba文番号 222302
すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
英語の訳
- All the passengers left the plane in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 214454
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
英語の訳
- Please tell me about your trip.
出典: Tatoeba文番号 201364
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
英語の訳
- I mean to go tomorrow if the weather is fine.
出典: Tatoeba文番号 193548
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
英語の訳
- You've got another four day's journey before you reach Moscow.
出典: Tatoeba文番号 193403
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
英語の訳
- The bad weather delayed the plane for two hours.
- The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
- The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
出典: Tatoeba文番号 191378
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
英語の訳
- Bad weather will ground the plane.
出典: Tatoeba文番号 191377
雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。
英語の訳
- If it were not raining, I would go fishing.
出典: Tatoeba文番号 189772
円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
英語の訳
- Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
出典: Tatoeba文番号 188811
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out your plan by all means.
出典: Tatoeba文番号 176434
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
英語の訳
- I am to pick him up at five.
出典: Tatoeba文番号 153666
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
英語の訳
- I arrived just in time for the plane.
出典: Tatoeba文番号 153118
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
英語の訳
- I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126261