使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行くあてを含む例文一覧
行くあてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全473件25件表示
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
英語の訳
- Please look up the first train to London in the railway guide.
出典: Tatoeba文番号 125228
彼らはそこへどうやって行くかについては意見が合わなかった。
英語の訳
- They didn't agree how to get there.
出典: Tatoeba文番号 98004
彼女がひとりで映画に行くことは、たとえあってもまれである。
英語の訳
- She seldom, if ever, goes to movies by herself.
出典: Tatoeba文番号 95572
父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
英語の訳
- My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 84476
歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
英語の訳
- You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
出典: Tatoeba文番号 83219
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
英語の訳
- There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
出典: Tatoeba文番号 78139
行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
英語の訳
- I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
出典: Tatoeba文番号 4798
このカバン重すぎ。バス停まで全部持って行くとか、ありえない。
英語の訳
- These bags are too heavy. There's no way I can carry them all the way to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 11851992
トムと僕は、来年の秋にオーストラリアに行く計画をしてるんだ。
英語の訳
- Tom and I are planning on going to Australia next fall.
出典: Tatoeba文番号 11394095
雨が降り出したとき、私たちはそんなに遠くへは行ってなかった。
英語の訳
- We had not gone so far when it started to rain.
- We hadn't gone so far when it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 189738
彼の親切な行為を少なくともありがたく思ったってよかったのに。
英語の訳
- You might at least have appreciated his kindness.
出典: Tatoeba文番号 116810
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
英語の訳
- You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
出典: Tatoeba文番号 79242
明日、私は姉さんと姪っ子と一緒に日本料理のお店に行く予定です。
英語の訳
- I'm going to a Japanese restaurant tomorrow with my sister and my niece.
出典: Tatoeba文番号 9667599
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
英語の訳
- Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
出典: Tatoeba文番号 1484884
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
英語の訳
- "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
出典: Tatoeba文番号 237294
あなたが行こうがとどまろうと私にとってはまったく変わりがない。
英語の訳
- It's all the same to me whether you go or stay.
出典: Tatoeba文番号 234076
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
英語の訳
- Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
出典: Tatoeba文番号 233204
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
英語の訳
- Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
出典: Tatoeba文番号 194002
もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
英語の訳
- If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
出典: Tatoeba文番号 193418
よく一緒に魚つりに行ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
英語の訳
- I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
出典: Tatoeba文番号 192793
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
- You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 189613
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
英語の訳
- She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
出典: Tatoeba文番号 168177
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
英語の訳
- All educated Americans, first or last, go to Europe.
出典: Tatoeba文番号 140870
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
英語の訳
- After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
出典: Tatoeba文番号 125916
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
英語の訳
- If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
出典: Tatoeba文番号 75271