使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行きがかりを含む例文一覧
行きがかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全317件25件表示
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
英語の訳
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 124253
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
英語の訳
- His act was animated by noble ideals.
出典: Tatoeba文番号 117395
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
英語の訳
- He likes to go on explorations to Africa.
出典: Tatoeba文番号 114876
彼らは今日は学校へ行く必要がありません。
英語の訳
- They don't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 97133
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that the plane will reach there on time.
出典: Tatoeba文番号 85732
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
英語の訳
- Can you account for all the money you spent on your trip?
出典: Tatoeba文番号 78184
他の学生のほとんどは、流行の服を着てたよ。
英語の訳
- Most of the other students wore trendy clothes.
出典: Tatoeba文番号 9969959
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever traveled by air?
出典: Tatoeba文番号 231608
かなりの数の学生が大学に行きたがっている。
英語の訳
- A considerable number of students want to go to college.
出典: Tatoeba文番号 226281
その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
英語の訳
- I had no choice but to take the plane.
出典: Tatoeba文番号 207112
雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
英語の訳
- I'll be there rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 189690
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
英語の訳
- Traveling abroad is now more popular.
出典: Tatoeba文番号 185054
君は暴力行使を正当化することができますか。
英語の訳
- Can you justify the use of violence?
出典: Tatoeba文番号 176894
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
英語の訳
- More and more Japanese are traveling abroad these days.
出典: Tatoeba文番号 170717
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
英語の訳
- He said that the Earth goes round the Sun.
出典: Tatoeba文番号 102228
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
英語の訳
- She is saving money to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 93760
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
英語の訳
- There was much activity around the plane.
出典: Tatoeba文番号 85687
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
英語の訳
- His notion is that planes are safer than cars.
- He thinks that planes are safer than cars.
出典: Tatoeba文番号 85637
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
英語の訳
- In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
出典: Tatoeba文番号 78122
時間とお金があれば、海外旅行へ行きたいです。
英語の訳
- If I have the time and the money, I want to travel overseas.
出典: Tatoeba文番号 8856434
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read Gulliver's Travels?
出典: Tatoeba文番号 236634
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
英語の訳
- Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125182
彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
英語の訳
- It's clear from his actions that he loves her.
出典: Tatoeba文番号 119543
彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。
英語の訳
- He went to Italy with a view to studying literature.
出典: Tatoeba文番号 100200
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy in order to study literature.
- She went to Italy to study literature.
出典: Tatoeba文番号 86826