使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行きがかりを含む例文一覧
行きがかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全317件25件表示
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
英語の訳
- He is eager to go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 113595
彼は金がないため旅行に行けなかった。
英語の訳
- He could not go on a trip for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 108245
よかったね。飛行機が時間通りに着いて。
英語の訳
- You're lucky. The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 11737745
僕も行きたいけど、お金がないから無理。
英語の訳
- I'd like to come too, but I've got no money, so I can't.
出典: Tatoeba文番号 11682803
これまで京都へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you been to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 218031
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
英語の訳
- I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
出典: Tatoeba文番号 185056
君は飛行機で旅行したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever traveled in a plane?
出典: Tatoeba文番号 176913
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
英語の訳
- His bad behavior is a reflection on his common sense.
出典: Tatoeba文番号 173344
私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
英語の訳
- I would rather go to the art museum than to the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 158368
天気が良かったので釣りに行ったんです。
英語の訳
- The weather was fine, so we went fishing.
出典: Tatoeba文番号 125146
東京からロンドンへの直行便があります。
英語の訳
- There is a direct flight from Tokyo to London.
出典: Tatoeba文番号 124282
彼には大きな計画を遂行する能力がある。
英語の訳
- He has the ability to carry out big plans.
出典: Tatoeba文番号 118788
彼の行けない理由がなおはっきりしない。
英語の訳
- His reason for not going is still unclear.
出典: Tatoeba文番号 117410
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
英語の訳
- He doesn't like traveling by air.
出典: Tatoeba文番号 100677
彼女は行きたがり、父親はそれを許した。
英語の訳
- She wanted to go, and her father let her go.
出典: Tatoeba文番号 90115
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
英語の訳
- Bitter medicine will not necessarily do you good.
出典: Tatoeba文番号 85484
父が忙しいので、私が代わりに行きます。
英語の訳
- Father is busy, so I will go instead.
出典: Tatoeba文番号 84842
何でお前が行きたいのか、理解に苦しむよ。
英語の訳
- It's difficult to understand why you want to go.
出典: Tatoeba文番号 10612817
旅行には行きたいけど、今回は我慢するよ。
英語の訳
- I do want to go on the trip, but I'll hold off this time.
出典: Tatoeba文番号 8497879
仕事から帰りがてらスーパーに行ってきた。
英語の訳
- I went to the supermarket while coming back from work.
出典: Tatoeba文番号 6738893
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
英語の訳
- The other day I went on an overseas trip with my mother.
出典: Tatoeba文番号 376011
あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
英語の訳
- I will go to see him instead of you.
出典: Tatoeba文番号 233108
この所は海外旅行するために貯金している。
英語の訳
- She is saving money to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 221225
私があなたの代わりにそこに行きましょう。
英語の訳
- I will go there in place of you.
出典: Tatoeba文番号 168075
若者の間では古着を着るのが流行している。
英語の訳
- Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 148755