使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
行うを含む例文一覧
行うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全6,730件25件表示
進行中の列車から降りるな。
英語の訳
- Never get off the train while it is going.
出典: Tatoeba文番号 144713
人前では行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself in company.
出典: Tatoeba文番号 143951
数行、手紙を書き送ります。
英語の訳
- I'll drop you a few lines.
出典: Tatoeba文番号 143545
船で行く方がよかったのに。
英語の訳
- You had better have gone by ship.
出典: Tatoeba文番号 141173
多くの若者が戦争へ行った。
英語の訳
- Many young men went to war.
出典: Tatoeba文番号 138371
大西洋を飛行機で横断した。
英語の訳
- We flew across the Atlantic.
出典: Tatoeba文番号 137451
大切なのは言葉より行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137439
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
誰が一番速く行くだろうか。
英語の訳
- Who'll get there the quickest?
出典: Tatoeba文番号 136945
男らしく行動すべきである。
英語の訳
- You must act like a man.
出典: Tatoeba文番号 127180
通りで学生の一行にあった。
英語の訳
- I met a party of students on the street.
出典: Tatoeba文番号 125661
泥棒は、現行犯で捕まった。
英語の訳
- The thief was arrested red-handed.
出典: Tatoeba文番号 125368
泥棒は現行犯でつかまった。
英語の訳
- The thief was caught in the act.
出典: Tatoeba文番号 125350
泥棒は警察署に連行された。
英語の訳
- The thief was marched off to the police station.
出典: Tatoeba文番号 125349
東京行きの飛行機に乗った。
英語の訳
- I flew on a Tokyo-bound plane.
出典: Tatoeba文番号 124169
道は行進にさしつかえない。
英語の訳
- The way is free for an advance.
出典: Tatoeba文番号 123580
日本料理店へ行きましょう。
英語の訳
- Let me take you to a Japanese restaurant.
- Let's go to a Japanese restaurant.
出典: Tatoeba文番号 122196
入学式は十時から行います。
英語の訳
- The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 122071
彼の計画が実行に移された。
英語の訳
- His plan was put into action.
出典: Tatoeba文番号 117726
彼の行為は全く神業だった。
英語の訳
- His act was nothing short of superhuman.
出典: Tatoeba文番号 117393
彼の行為を我慢できますか。
英語の訳
- Can you stand his deeds?
- Can you put up with the way he behaves?
出典: Tatoeba文番号 117389
彼の行動に私は、困惑した。
英語の訳
- His behavior puzzled me.
出典: Tatoeba文番号 117379
彼の理論は実行に移された。
英語の訳
- His theories were put into effect.
出典: Tatoeba文番号 115898
彼はきのう旅行に出発した。
英語の訳
- He set out on a trip yesterday.
出典: Tatoeba文番号 113979
彼はすぐに計画を実行した。
英語の訳
- He took the initiative in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 113456