使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
薄を含む例文一覧
薄を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全105件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
英語の訳
- I saw his face in the dim light.
出典: Tatoeba文番号 121398
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の髪はますます薄くなった。
英語の訳
- His hair got thinner and thinner.
出典: Tatoeba文番号 116340
TatoebaCC BY 2.0 FR
片方の本は薄く、他方は厚い。
英語の訳
- One book is thin, and the other is thick.
出典: Tatoeba文番号 83366
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。
英語の訳
- It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.
出典: Tatoeba文番号 76857
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この薄っぺらの本は、僕のです。
英語の訳
- This thin book is mine.
出典: Tatoeba文番号 13697878
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この薄っぺらい本は、僕のです。
英語の訳
- This thin book is mine.
出典: Tatoeba文番号 13697788
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムはリンゴを薄く切りました。
英語の訳
- Tom sliced the apple.
- Tom cut the apple into thin slices.
出典: Tatoeba文番号 3568568
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そんな薄着で寝たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you sleep with so little on, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3125038
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の新しい電話は前のより薄い。
英語の訳
- My new phone is thinner than my old phone.
出典: Tatoeba文番号 2147109
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなに薄着で寒くないですか。
英語の訳
- In such thin clothes, are you warm enough?
- Are you warm enough in such thin clothes?
出典: Tatoeba文番号 204232
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の薄っぺらな性格が嫌だ。
英語の訳
- I don't like his shallow personality.
出典: Tatoeba文番号 191863
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼に会ったのを薄々覚えている。
英語の訳
- I vaguely remember meeting him.
出典: Tatoeba文番号 161164
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
部屋は薄暗くてひんやりしていた。
英語の訳
- The room was gloomy and cold.
出典: Tatoeba文番号 11395080
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
早くも、意志薄弱ぶりを発揮した。
英語の訳
- He's already shown his weak-willed nature.
出典: Tatoeba文番号 11005090
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そんな薄着で外出たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you go out wearing that little you will catch a cold.
- If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
- If you go out wearing that little, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 4316738
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな薄着ではかぜをひきますよ。
英語の訳
- You'll catch cold in such thin clothing.
出典: Tatoeba文番号 204049
TatoebaCC BY 2.0 FR
金は打ち延ばされ薄い板になった。
英語の訳
- The gold was beaten into thin plates.
出典: Tatoeba文番号 179721
TatoebaCC BY 2.0 FR
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
英語の訳
- The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
出典: Tatoeba文番号 173242
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は薄給で何とか暮らしています。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 154620
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
英語の訳
- He is beginning to lose his hair.
出典: Tatoeba文番号 101248
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
英語の訳
- They don't like their steaks thin.
出典: Tatoeba文番号 98020
TatoebaCC BY 2.0 FR
氷が薄いから君の体重では無理だ。
英語の訳
- The ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 85401
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
なんか、髪薄くなってきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you somewhat losing your hair?
出典: Tatoeba文番号 11903848
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
薄めの青のネクタイをされてました。
英語の訳
- He was wearing a light blue tie.
出典: Tatoeba文番号 11577484
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日オゾン層は希薄になりつつある。
英語の訳
- Today the ozone layer is thinning.
出典: Tatoeba文番号 172037