使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
薄を含む例文一覧
薄を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全105件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
時が経つにつれて、悲しみは薄らぐ。
英語の訳
- As time goes on, grief fades away.
出典: Tatoeba文番号 150703
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
英語の訳
- He likes green in a lighter shade.
出典: Tatoeba文番号 110541
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
氷が薄すぎてスケートができません。
英語の訳
- The ice is too thin to skate on.
出典: Tatoeba文番号 85402
TatoebaMiyaUnaCC BY 2.0 FR
このノートパソコンは薄くて軽いです。
英語の訳
- This laptop is thin and light.
出典: Tatoeba文番号 4394082
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
こんな薄暗い部屋では仕事にならない。
英語の訳
- It's impossible to work in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 217321
TatoebaCC BY 2.0 FR
ハムを１きれ薄く切ってくれませんか。
英語の訳
- Would you slice me a piece of ham, please?
出典: Tatoeba文番号 197904
TatoebaCC BY 2.0 FR
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
英語の訳
- As you go up higher, the air becomes thinner.
出典: Tatoeba文番号 173237
TatoebaCC BY 2.0 FR
薄暗い明かりで本を読んではいけない。
英語の訳
- You shouldn't read in such poor light.
出典: Tatoeba文番号 121396
TatoebaCC BY 2.0 FR
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
英語の訳
- Back into the hole where I was born.
出典: Tatoeba文番号 121395
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
英語の訳
- Her cheeks were tinged with pink.
出典: Tatoeba文番号 94660
TatoebaCC BY 2.0 FR
その美しい空の色はすぐ薄らいでいった。
英語の訳
- The beautiful color of the sky soon faded away.
出典: Tatoeba文番号 207092
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
英語の訳
- My memory of her has begun to recede.
出典: Tatoeba文番号 89404
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
英語の訳
- Do not read books in such a dim room.
- You shouldn't read a book in a room this dim.
出典: Tatoeba文番号 236833
TatoebaCC BY 2.0 FR
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
英語の訳
- The higher we go up, thinner the air becomes.
出典: Tatoeba文番号 173240
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
英語の訳
- She had begun to recede in my memory.
出典: Tatoeba文番号 89403
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
うちのお父さん、髪が薄くなってきてるんだ。
英語の訳
- My father is getting bald.
出典: Tatoeba文番号 9254129
TatoebaCC BY 2.0 FR
そこには消えることのない薄明かりがあった。
英語の訳
- There was eternal twilight in the place.
出典: Tatoeba文番号 213676
TatoebaCC BY 2.0 FR
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
英語の訳
- While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
出典: Tatoeba文番号 204571
TatoebaCC BY 2.0 FR
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
英語の訳
- Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
出典: Tatoeba文番号 183999
TatoebaCC BY 2.0 FR
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
英語の訳
- As we go up higher, the air becomes thinner.
出典: Tatoeba文番号 173238
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
時がたつにつれ彼女の悲しみは薄れていった。
英語の訳
- She felt less sad as time passed.
出典: Tatoeba文番号 150699
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
薄いコーヒーより濃いコーヒーの方が好きです。
英語の訳
- I like strong coffee more than weak.
- I like strong coffee more than weak coffee.
出典: Tatoeba文番号 11910470
TatoebaCC BY 2.0 FR
この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
英語の訳
- This ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 220118
TatoebaCC BY 2.0 FR
その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
英語の訳
- The ice is too thin to bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 207074
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はトーストにジャムを薄く塗るのが好きです。
英語の訳
- I like to spread my toast thinly with jam.
出典: Tatoeba文番号 159332