使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落としを含む例文一覧
落としを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全376件25件表示
両親は彼を落ち着かせることに成功した。
英語の訳
- The parents succeeded in calming him down.
出典: Tatoeba文番号 1113044
ＳＥが辞め続けると会社の競争力が落ちる。
英語の訳
- The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
出典: Tatoeba文番号 234810
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
英語の訳
- After a while, the children settled down.
出典: Tatoeba文番号 216113
しみをこすり落とすことができなかった。
英語の訳
- I couldn't scrub the stain out.
出典: Tatoeba文番号 216062
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
英語の訳
- The scandal detracted from his reputation.
出典: Tatoeba文番号 213022
リストから私の名を落とさないで下さい。
英語の訳
- Don't leave my name out of your list.
- Don't take my name off your list.
- Don't leave my name off your list.
出典: Tatoeba文番号 192534
僕は持っていた鉛筆を落としてしまった。
英語の訳
- I dropped the pencil I was holding.
出典: Tatoeba文番号 177434
私はもう少しで皿を落とすところだった。
英語の訳
- I almost dropped the plates.
出典: Tatoeba文番号 158748
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
英語の訳
- I yield to no one in abhorrence of violence.
出典: Tatoeba文番号 152816
試験に落ちるともう１年待つことになる。
英語の訳
- Failing the examination means waiting for another year.
出典: Tatoeba文番号 151100
試験の成績のせいでとても落胆していた。
英語の訳
- She was very down because of the exam result.
出典: Tatoeba文番号 151089
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
英語の訳
- You might hear a pin drop.
- It's quiet enough to hear a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 144703
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
英語の訳
- His failing the test is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 120239
木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。
英語の訳
- Almost all the leaves fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 80108
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
英語の訳
- One million people lost their lives in the war.
- A million people lost their lives during the war.
出典: Tatoeba文番号 4954
間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた。
英語の訳
- The room felt cozy after incorporating the use of indirect lighting.
出典: Tatoeba文番号 11003520
声落としてくれない？マジで二日酔いなんだ。
英語の訳
- Can you lower your voice, please? I'm really hung over.
出典: Tatoeba文番号 10336884
トム。落ち着け。そんなことしちゃダメだ。
英語の訳
- Tom. Calm down. You can't do that.
出典: Tatoeba文番号 9699039
トムは骨折した自分の足に視線を落とした。
英語の訳
- Tom looked down at his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 8887704
トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
英語の訳
- Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 2048917
あなたは重要な手がかりを見落としている。
英語の訳
- You have missed an important clue.
- You've missed an important clue.
出典: Tatoeba文番号 231858
そのビンを落とさないように注意しなさい。
英語の訳
- Take care not to drop the bottle.
出典: Tatoeba文番号 212679
ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。
英語の訳
- You could have heard a pin drop.
- You could've heard a pin drop.
出典: Tatoeba文番号 197248
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
英語の訳
- The dish fell on the floor with a crash.
出典: Tatoeba文番号 169522
体がかっとして、落ち着かない感じでした。
英語の訳
- His face was red and he felt hot and uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 138020