使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落としを含む例文一覧
落としを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全376件25件表示
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
英語の訳
- Land prices still show no sign of evening out.
出典: Tatoeba文番号 127000
彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
英語の訳
- Her words left him uneasy.
出典: Tatoeba文番号 94454
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
英語の訳
- If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
- If I don't fail, then I can get my driving license this year.
出典: Tatoeba文番号 78535
搭乗していた30人全員が、命を落としました。
英語の訳
- All thirty people on board died.
- The thirty people on board died.
出典: Tatoeba文番号 10842080
乗船していた30人全員が、命を落としました。
英語の訳
- All thirty people on board died.
- The thirty people on board died.
出典: Tatoeba文番号 10842075
私にとって、体重を落とすのって大変なのよ。
英語の訳
- It's hard for me to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 10802117
気持ちを落ち着かせるために目を閉じました。
英語の訳
- I closed my eyes to calm down.
出典: Tatoeba文番号 10367276
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
英語の訳
- Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
出典: Tatoeba文番号 2694216
アメリカ人は何を見落としているのだろうか。
英語の訳
- What are Americans overlooking?
出典: Tatoeba文番号 230110
アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。
英語の訳
- It seems Ann and Zachary ran off together.
出典: Tatoeba文番号 229592
ジェフは恋に落ちたりはしないと思っている。
英語の訳
- Jeff thinks he will never fall in love.
出典: Tatoeba文番号 216381
すみません、ナイフを落としてしまいました。
英語の訳
- I'm sorry, I dropped my knife.
出典: Tatoeba文番号 214129
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
英語の訳
- The boy all but fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 209143
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
英語の訳
- The police admonished him to drive more slowly.
出典: Tatoeba文番号 176319
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
英語の訳
- The work should let up by a week from today.
出典: Tatoeba文番号 169086
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
英語の訳
- I spent hours looking for the key that I had dropped.
出典: Tatoeba文番号 152375
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
英語の訳
- Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
出典: Tatoeba文番号 124311
彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った。
英語の訳
- She shook the rug to get the dust out of it.
出典: Tatoeba文番号 92852
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
英語の訳
- She won't take an airplane for fear of a crash.
出典: Tatoeba文番号 87829
目を地面に落としていないで、私を見なさい。
英語の訳
- Don't keep your eyes on the ground; look at me.
出典: Tatoeba文番号 79934
噴火により少なくとも31人が命を落としました。
英語の訳
- At least 31 people have been killed by the eruption.
出典: Tatoeba文番号 11991919
氷柱の落下により、一人の男性が死亡しました。
英語の訳
- A man was killed by a falling icicle.
出典: Tatoeba文番号 10011598
メアリーを階段から突き落としたのはトムです。
英語の訳
- It was Tom who pushed Mary down the stairs.
- Tom was the one who pushed Mary down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 8924580
トムはメアリーを助けようとして命を落とした。
英語の訳
- Tom died trying to rescue Mary.
出典: Tatoeba文番号 2717307
すみません、お箸を落としてしまったんですが。
英語の訳
- Excuse me, I dropped my chopsticks.
- Excuse me, I dropped a chopstick.
出典: Tatoeba文番号 2233267