使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落としを含む例文一覧
落としを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全376件25件表示
彼は試験に落ちると思っていました。
英語の訳
- I expected him to fail the exam.
- He expected to fail the exam.
- I thought he would fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 105415
彼は当惑して落ち着きませんでした。
英語の訳
- He felt lost and uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 101725
彼は友人を裏切って信用を落とした。
英語の訳
- He lost his credibility because he betrayed a friend.
出典: Tatoeba文番号 99295
彼女はにんじんの葉を切り落とした。
英語の訳
- She cut off the carrot tops.
出典: Tatoeba文番号 91806
トムはコンピュータの電源を落とした。
英語の訳
- Tom turned off the computer.
- Tom turned the computer off.
出典: Tatoeba文番号 9943122
落とした指輪は海の底に沈んでいった。
英語の訳
- The dropped ring sank to the bottom of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 7562267
ついうっかり花瓶を落としてしまった。
英語の訳
- I carelessly dropped a vase.
出典: Tatoeba文番号 202696
トラックは砂を地面にどさっと落した。
英語の訳
- The truck dumped the sand on the ground.
出典: Tatoeba文番号 199738
私たちはこの重要な事実を見落とした。
英語の訳
- We have overlooked this important fact.
出典: Tatoeba文番号 166536
私の息子は落語家になろうとしたんだ。
英語の訳
- My son tried to become a rakugoka.
- My son tried to become a teller of funny stories.
- My son tried to become a rakugo story teller.
出典: Tatoeba文番号 163121
足を水につけてよごれを落としなさい。
英語の訳
- Bathe your feet to get the dirt off.
出典: Tatoeba文番号 139854
単位を落としてしまうかもしれません。
英語の訳
- I might flunk the course.
出典: Tatoeba文番号 127450
彼の答案には見落としが２カ所あった。
英語の訳
- There were two careless mistakes on his paper.
出典: Tatoeba文番号 116413
彼はコップを落として割ってしまった。
英語の訳
- He dropped the cup and broke it.
出典: Tatoeba文番号 113820
彼は試験に失敗して気を落としている。
英語の訳
- He is discouraged by his failure in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105425
彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。
英語の訳
- Her daughter ran away with a young author.
- Her daughter eloped with a young author.
- Her daughter eloped with a young writer.
出典: Tatoeba文番号 93917
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
英語の訳
- She stamped the mud off her shoes.
出典: Tatoeba文番号 88097
一番近い落とし物カウンターはどこですか？
英語の訳
- Where is the nearest lost and found?
出典: Tatoeba文番号 12148233
トムはメアリーをプールに突き落とした。
英語の訳
- Tom pushed Mary into the pool.
- Tom pushed Mary into the swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 11490850
単位を落としちゃうかもしれないんだよ。
英語の訳
- I might flunk the course.
出典: Tatoeba文番号 9823679
いつもは、パンの耳は切り落としてるよ。
英語の訳
- I usually cut the crust off bread.
出典: Tatoeba文番号 9670947
ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？
英語の訳
- Excuse me, could you lower your voice a little?
- Excuse me, can you lower your voice a little bit?
出典: Tatoeba文番号 4138895
トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
英語の訳
- Tom passed away getting struck by lightning on the beach.
- Tom was hit by lightning on the beach and died.
出典: Tatoeba文番号 2786692
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
英語の訳
- She hurt her foot when she fell off her bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1237599
彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
英語の訳
- They fell in love the moment their eyes met.
出典: Tatoeba文番号 1116714