使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ったを含む例文一覧
落ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全321件25件表示
トムが梯子から落っこちたよ。
英語の訳
- Tom fell off the ladder.
- Tom fell off a ladder.
出典: Tatoeba文番号 8663973
その辺に何か落ちてこなかった？
英語の訳
- Did something fall down around there?
出典: Tatoeba文番号 2988169
彼の人生は落ちぶれていった。
英語の訳
- He went downward in life.
出典: Tatoeba文番号 116777
彼は落ち着いて眠れなかった。
英語の訳
- He could not settle down to sleep.
出典: Tatoeba文番号 99104
彼は列車を崖から転落させた。
英語の訳
- He ran the train over a cliff.
出典: Tatoeba文番号 98889
万一失敗しても、落胆するな。
英語の訳
- If you should fail, don't lose heart.
出典: Tatoeba文番号 81146
落としてしまったに違いない。
英語の訳
- I must have lost it.
- I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 78522
涙が私の顔を伝わって落ちた。
英語の訳
- Tears ran down my face.
出典: Tatoeba文番号 77738
グラスを落としてしまったんだ。
英語の訳
- I dropped the glass.
出典: Tatoeba文番号 10569690
梯子から落っこちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966386
サルが木から落っこちたんだよ。
英語の訳
- The monkey fell from the tree.
出典: Tatoeba文番号 9682016
今や彼女は結婚して落ち着いた。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 9091874
このシャツは色が落ちなかった。
英語の訳
- The color of the shirt held fast.
出典: Tatoeba文番号 223694
花瓶は床に落ちて粉々になった。
英語の訳
- The vase fell to the floor and shattered.
出典: Tatoeba文番号 186563
岩棚から落ちて彼は足を折った。
英語の訳
- The fall from the ledge shattered his leg.
出典: Tatoeba文番号 183660
私は滑って階段から転げ落ちた。
英語の訳
- I slipped and fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 157824
酔っ払いが階段から落ちたんだ。
英語の訳
- A drunk man fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 143595
台風で木の実がすっかり落ちた。
英語の訳
- The typhoon bared the tree of its fruit.
出典: Tatoeba文番号 137800
彼は真っ逆様にプールに落ちた。
英語の訳
- He fell head over heels into the pool.
出典: Tatoeba文番号 103715
木の葉はみんな落ちてしまった。
英語の訳
- The leaves have all fallen.
出典: Tatoeba文番号 80107
落石が彼の行く手をさえぎった。
英語の訳
- A fallen rock barred his way.
出典: Tatoeba文番号 78518
その壁には一面に落書きがあった。
英語の訳
- There were scribbles all along the wall.
出典: Tatoeba文番号 206839
ティムは結婚してから落ち着いた。
英語の訳
- Tim settled down after he got married.
出典: Tatoeba文番号 202448
音もなく葉が地面に落ちていった。
英語の訳
- Leaves were dropping silently to the ground.
出典: Tatoeba文番号 188312
私の弟は木から落ちて足を折った。
英語の訳
- My brother fell from a tree and broke his leg.
- My brother fell out of a tree and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 162981