使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ったを含む例文一覧
落ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全321件25件表示
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
英語の訳
- The paper plane fell slowly to earth.
出典: Tatoeba文番号 151196
失敗しても彼女は落胆しなかった。
英語の訳
- She did not let failure discourage her.
出典: Tatoeba文番号 149597
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
英語の訳
- Leaves lay thick in the lane.
出典: Tatoeba文番号 146903
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
英語の訳
- A big tear rolled down my cheek.
出典: Tatoeba文番号 137239
彼はまっさかさまに川に転落した。
英語の訳
- He fell head-long into the river.
出典: Tatoeba文番号 110794
彼は父の前だと落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100393
彼は父の前では落ち着かなかった。
英語の訳
- He felt uneasy in his father's presence.
出典: Tatoeba文番号 100392
涙が彼女の頬を伝って流れ落ちた。
英語の訳
- Tears fell down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 77733
トムはちょっと落ち込んでるみたい。
英語の訳
- I think Tom is a bit depressed.
出典: Tatoeba文番号 11469085
ピッチャーを落として割っちゃった。
英語の訳
- I dropped the pitcher and it broke.
出典: Tatoeba文番号 11331978
座るや否や、眠りに落ちてしまった。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668594
トムね、体重を落としたいんだって。
英語の訳
- Tom says that he wants to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 9926795
彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her the moment I met her.
出典: Tatoeba文番号 9015146
勉強しなかったので、試験に落ちた。
英語の訳
- I failed the test because I didn't study.
出典: Tatoeba文番号 4521743
それはわたしの落ち度ではなかった。
英語の訳
- It wasn't my fault.
- It was not my mistake.
- It wasn't my mistake.
出典: Tatoeba文番号 1147156
一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
英語の訳
- Break for bath & food, back in about 40 minutes!
出典: Tatoeba文番号 347540
その候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 210794
それが落ちてきて犬が逃げて行った。
英語の訳
- Down it came and away went the day.
出典: Tatoeba文番号 205830
ついに戦いの幕が切って落とされた。
英語の訳
- The war finally broke out.
出典: Tatoeba文番号 202651
一雫の涙が彼女の頬を伝って落ちた。
英語の訳
- A tear rolled down her cheek.
出典: Tatoeba文番号 197500
マユコはボールを落としてしまった。
英語の訳
- Mayuko has dropped the ball.
出典: Tatoeba文番号 195214
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
英語の訳
- Rain dripped off the roof slowly.
出典: Tatoeba文番号 189812
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
英語の訳
- The first atomic bomb was dropped on Japan.
出典: Tatoeba文番号 170459
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
英語の訳
- The crashed plane burst into flames.
出典: Tatoeba文番号 125708
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
英語の訳
- He fell from the roof head over heels.
出典: Tatoeba文番号 109518