使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
落ちを含む例文一覧
落ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全754件25件表示
最近、筋トレやってなくてさ、筋肉が落ちちゃったんだ。
英語の訳
- Recently, I haven't been working out, so I've lost a bit of muscle.
出典: Tatoeba文番号 10765508
猿も木から落ちるって言うけど、俺はいつ落ちるんやろ。
英語の訳
- They say even monkeys fall from trees. I wonder when I will.
出典: Tatoeba文番号 9043927
「きゃっ！」「どうしたの、いきなり？」「何か落ちてきた」
英語の訳
- "Ahhhh!" "What's with you all a sudden?" "Something fell."
出典: Tatoeba文番号 2988145
チームを辞めるように言われたら、落ち込んでしまうよ。
英語の訳
- I'd be depressed if they asked me to quit the team.
出典: Tatoeba文番号 1838396
トムさんは今朝少し落ち込んでいるみたいだったんです。
英語の訳
- Tom seemed a bit down this morning.
出典: Tatoeba文番号 1484993
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
英語の訳
- Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
出典: Tatoeba文番号 1010606
パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。
英語の訳
- You can hear the water dripping from the pipe.
出典: Tatoeba文番号 198331
もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。
英語の訳
- One more step, and I would have fallen off the cliff.
出典: Tatoeba文番号 194535
もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
英語の訳
- If he had failed the exam, what would he have done?
出典: Tatoeba文番号 193609
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
英語の訳
- The police are investigating the cause of the crash around the clock.
出典: Tatoeba文番号 176282
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
英語の訳
- When the last leaf falls, I must go, too.
出典: Tatoeba文番号 170553
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
英語の訳
- At first the trainees were awkward in his company.
出典: Tatoeba文番号 170508
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
英語の訳
- At first, the trainees were awkward in his company.
出典: Tatoeba文番号 170495
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
英語の訳
- The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
出典: Tatoeba文番号 168327
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
英語の訳
- The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
出典: Tatoeba文番号 147100
乗車券が見つからない。落としてしまったにちがいない。
英語の訳
- I can't find my ticket. I must have lost it.
- I can't find my ticket. I must've lost it.
出典: Tatoeba文番号 146144
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
英語の訳
- Investigators are running a probe into what caused the crash.
出典: Tatoeba文番号 126022
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
英語の訳
- The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
出典: Tatoeba文番号 122082
爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
英語の訳
- When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.
出典: Tatoeba文番号 121390
彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
英語の訳
- I had to grab her to keep her from falling.
出典: Tatoeba文番号 95161
彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。
英語の訳
- There was something about her voice that made us feel uneasy.
出典: Tatoeba文番号 94210
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
英語の訳
- She is apprehensive of failure in the finals.
出典: Tatoeba文番号 90686
彼女は彼の注意をひくためにわざとハンカチを落とした。
英語の訳
- She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
出典: Tatoeba文番号 87275
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
英語の訳
- She studied hard in order not to fail the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 75297
ほっぺたが落ちちゃうくらい美味しいケーキが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat a scrummy cake.
出典: Tatoeba文番号 11150939