使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
菓を含む例文一覧
菓を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全80件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供がお菓子を欲しがっています。
英語の訳
- The child wants candy.
- The children want candy.
出典: Tatoeba文番号 11021382
TatoebanonongCC BY 2.0 FR
チョコレートのお菓子を食べます。
英語の訳
- I will eat a chocolate snack.
出典: Tatoeba文番号 4646818
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
英語の訳
- My hobbies are baking and watching movies.
出典: Tatoeba文番号 2826777
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
英語の訳
- Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
- Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 2319231
TatoebaCC BY 2.0 FR
お菓子をご自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 227384
TatoebaCC BY 2.0 FR
このお菓子を食べてもいいですか。
英語の訳
- May I eat this cake?
出典: Tatoeba文番号 223955
TatoebaCC BY 2.0 FR
もうすこしお菓子を食べませんか。
英語の訳
- Will you have some more cake?
出典: Tatoeba文番号 194419
TatoebaCC BY 2.0 FR
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
英語の訳
- It is often said that sweets are bad for your teeth.
出典: Tatoeba文番号 186530
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
英語の訳
- Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
出典: Tatoeba文番号 2319218
TatoebaCC BY 2.0 FR
いろいろな味の糖菓を送ってくれた。
英語の訳
- He sent me sweets with different flavor.
出典: Tatoeba文番号 228432
TatoebaCC BY 2.0 FR
このお菓子をご自由におとり下さい。
英語の訳
- Help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 223957
TatoebaCC BY 2.0 FR
このお菓子を自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 223956
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
お菓子をくれないとイタズラしちゃうぞ！
英語の訳
- Trick or treat.
出典: Tatoeba文番号 11063002
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
お菓子買いたいけど、小銭がないんだ。
英語の訳
- I want to buy some candy, but I don't have any change left.
出典: Tatoeba文番号 10729041
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
英語の訳
- Why don't you share your cookies with Jim?
出典: Tatoeba文番号 216044
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to the cake, please.
出典: Tatoeba文番号 201382
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
甘いお菓子は食べ過ぎない方がいいのよ。
英語の訳
- You shouldn't eat too much candy.
出典: Tatoeba文番号 10751222
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうお菓子をねだりに行く年じゃなくない？
英語の訳
- Don't you think you're a bit old to go trick-or-treating?
出典: Tatoeba文番号 9229684
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはキッチンにお菓子を取りに行った。
英語の訳
- Tom went to the kitchen to get a snack.
出典: Tatoeba文番号 9203564
TatoebaCC BY 2.0 FR
お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
英語の訳
- Mom alone can make this cake.
出典: Tatoeba文番号 226630
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。
英語の訳
- Someday I will buy a cotton candy machine.
- Someday I'll buy a cotton candy machine.
出典: Tatoeba文番号 182298
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大きくなったら、お菓子屋さんになりたい。
英語の訳
- When I grow up I'd like to be a confectioner.
出典: Tatoeba文番号 11571732
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
英語の訳
- The baby almost choked on a piece of candy.
出典: Tatoeba文番号 227385
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうぞお菓子をご自由におあがりください。
英語の訳
- Please help yourself to the cakes.
出典: Tatoeba文番号 201355
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
英語の訳
- He shared his box of biscuits with all his friends.
出典: Tatoeba文番号 109871