使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
荷を含む例文一覧
荷を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全284件25件表示
切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。
英語の訳
- I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.
出典: Tatoeba文番号 2465639
４時まで荷物を預かっていただけませんか。
英語の訳
- Could you keep my bags here until four?
出典: Tatoeba文番号 235201
あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。
英語の訳
- You should grab your bag and hurry home.
出典: Tatoeba文番号 229624
この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
英語の訳
- This baggage is too big to send by mail.
出典: Tatoeba文番号 222713
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
英語の訳
- Could you put these bags in the trunk?
出典: Tatoeba文番号 222709
この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to send this package to Japan.
出典: Tatoeba文番号 222705
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
英語の訳
- The load of his work was too great for him.
出典: Tatoeba文番号 210353
荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。
英語の訳
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
出典: Tatoeba文番号 186553
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
英語の訳
- I want to know when my baggage is going to arrive.
出典: Tatoeba文番号 163399
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
英語の訳
- I have already packed my things.
- I've already packed my things.
出典: Tatoeba文番号 156270
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
英語の訳
- I dragged the heavy baggage to the airport.
出典: Tatoeba文番号 156010
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
英語の訳
- Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
出典: Tatoeba文番号 149279
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
英語の訳
- Due to a lack of balance the ship turned over.
出典: Tatoeba文番号 142304
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me carry the baggage.
出典: Tatoeba文番号 106392
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
英語の訳
- He doesn't carry much baggage on his trips.
出典: Tatoeba文番号 99007
彼女は手荷物をあまり持っていかなかった。
英語の訳
- She didn't take much baggage with her.
出典: Tatoeba文番号 88826
「荷物重いよう」「筋トレだと思えばいいさ」
英語の訳
- "Man, this luggage is heavy!" "Just think of it as weight training."
出典: Tatoeba文番号 3071319
足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
英語の訳
- Watch your step, or else you will trip on the baggage.
出典: Tatoeba文番号 2506346
そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。
英語の訳
- The load of the truck was in excess of three tons.
出典: Tatoeba文番号 212880
もう離れてもいいよ、荷物は私が見ていよう。
英語の訳
- You can leave now. I'll see to our luggage.
出典: Tatoeba文番号 193971
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
英語の訳
- I had him carry the baggage to your office.
出典: Tatoeba文番号 154243
手荷物は１人１０キロに限らせていただきます。
英語の訳
- We limit baggage to ten kilograms each.
出典: Tatoeba文番号 148608
新しく入荷したドレスはパリからのものです。
英語の訳
- The new line of dresses is from Paris.
出典: Tatoeba文番号 145313
大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
英語の訳
- I have a lot of baggage, so I can't walk home.
出典: Tatoeba文番号 137736
僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
英語の訳
- I am afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid that I'll be a burden to you.
出典: Tatoeba文番号 1206037