使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
荷を含む例文一覧
荷を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全284件25件表示
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
英語の訳
- You can weigh your baggage in this balance.
出典: Tatoeba文番号 223380
この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
英語の訳
- I want this luggage taken to my room at once.
出典: Tatoeba文番号 222712
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
英語の訳
- Could you put this bag in another place?
- Could you put this bag somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 221354
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Please help me with this heavy baggage.
出典: Tatoeba文番号 221240
チェックインまで荷物を預かってもらえますか。
英語の訳
- Can I leave my bags with you until I come to check in?
出典: Tatoeba文番号 203005
ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
英語の訳
- Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
出典: Tatoeba文番号 196562
荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
英語の訳
- The load was too heavy for a driver to carry alone.
出典: Tatoeba文番号 186546
京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
英語の訳
- Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
出典: Tatoeba文番号 182014
この荷物をすぐに私の部屋に運んでほしいんだ。
英語の訳
- I want this luggage carried to my room at once.
出典: Tatoeba文番号 160954
店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
英語の訳
- I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
出典: Tatoeba文番号 124999
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
英語の訳
- Could you give a me hand packing on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124467
私の手荷物がちゃんと届くのかどうかが知りたい。
英語の訳
- I want to know if my baggage is going to arrive.
出典: Tatoeba文番号 3475218
この荷物をオーストラリアに送りたいんですけど。
英語の訳
- I'd like to send this luggage to Australia.
出典: Tatoeba文番号 3423864
「荷物持とうか？」「いいよ、大丈夫。ありがとう」
英語の訳
- "Shall I carry your bags?" "I'm good, thank you."
出典: Tatoeba文番号 3047703
トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。
英語の訳
- Tom has already delivered the package to Mary's house.
出典: Tatoeba文番号 1667435
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
英語の訳
- Can you absolutely assure delivery by August 15?
出典: Tatoeba文番号 234949
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
英語の訳
- Your shipment should be delivered within 24 hours.
- Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 233123
この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
英語の訳
- Just help me with this baggage.
出典: Tatoeba文番号 222708
この荷物を午後３時まで預かっていただけますか。
英語の訳
- Could you keep this luggage until 3 p.m.?
出典: Tatoeba文番号 222707
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
英語の訳
- Supporting his family was a great burden for him.
出典: Tatoeba文番号 186930
幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
英語の訳
- Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.
出典: Tatoeba文番号 173698
荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
英語の訳
- It took quite a while to sort out all our luggage.
出典: Tatoeba文番号 151990
彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
英語の訳
- I had him carry the baggage to your office.
出典: Tatoeba文番号 119082
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
英語の訳
- It looks like your luggage is on the next flight.
出典: Tatoeba文番号 233416
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
英語の訳
- The bridge will give way under such a heavy load.
出典: Tatoeba文番号 211391