使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
苦しみを含む例文一覧
苦しみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全83件25件表示
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
英語の訳
- He is doing penance.
出典: Tatoeba文番号 106844
私は長い間臥薪嘗胆の苦しみをなめた。
英語の訳
- I have struggled under extreme difficulties for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155027
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
英語の訳
- We should feel for the pains of others.
出典: Tatoeba文番号 151424
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
英語の訳
- The residents made complaints about the noise.
出典: Tatoeba文番号 148082
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
英語の訳
- She screamed in agony.
出典: Tatoeba文番号 90375
彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
英語の訳
- She magnified her sufferings.
出典: Tatoeba文番号 89054
動物が苦しんでるところは見たくないわ。
英語の訳
- I hate to see animals suffer.
出典: Tatoeba文番号 10135899
君と意見を異にするので私には心苦しい。
英語の訳
- It pains me to disagree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 178762
君のマンションを探すのには苦労したよ。
英語の訳
- It was very hard for me to find your flat.
- It was very hard for me to find your apartment.
出典: Tatoeba文番号 178496
彼は怪我からくる激しい痛みで苦しんだ。
英語の訳
- He suffered terrible pain from his injuries.
出典: Tatoeba文番号 109027
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
英語の訳
- Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
出典: Tatoeba文番号 649704
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
英語の訳
- The emigrants have endured physical and mental pain.
出典: Tatoeba文番号 191005
私の家を見つけるのに苦労なさいましたか。
英語の訳
- Did you have any difficulty in finding my house?
出典: Tatoeba文番号 163943
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
英語の訳
- Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
出典: Tatoeba文番号 148462
彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
英語の訳
- They had trouble finding the place.
出典: Tatoeba文番号 97899
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
英語の訳
- Her hair grayed with suffering.
出典: Tatoeba文番号 90372
そんな苦虫を噛みつぶしたような顔するなよ。
英語の訳
- Don't make such a sour face.
出典: Tatoeba文番号 204304
バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
英語の訳
- We had much difficulty in finding the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198149
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
英語の訳
- We are suffering from a severe water shortage this summer.
出典: Tatoeba文番号 185842
君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
英語の訳
- You'll have some difficulty in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 177763
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
英語の訳
- The recession has put the crunch on wage laborers.
出典: Tatoeba文番号 176512
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
英語の訳
- People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
出典: Tatoeba文番号 144666
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
英語の訳
- In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 142411
彼女がそんなに苦しむのを私は見ていられない。
英語の訳
- I can't bear that she should suffer so.
出典: Tatoeba文番号 95627
彼女がそんなに苦しんでいるのを見ていられない。
英語の訳
- I can't stand it that she's suffering so.
出典: Tatoeba文番号 876644