使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若しを含む例文一覧
若しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全542件25件表示
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
英語の訳
- The young man knows little of his own country.
出典: Tatoeba文番号 209529
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
英語の訳
- The old man bribed a young girl with money and jewelry.
出典: Tatoeba文番号 206164
たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
英語の訳
- Most women are not so young as they are painted.
出典: Tatoeba文番号 203949
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
英語の訳
- I put down what I thought was useful to young men.
出典: Tatoeba文番号 156095
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
英語の訳
- I wish I had studied harder in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148848
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
英語の訳
- As a young man he flirted briefly with communism.
出典: Tatoeba文番号 148838
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
英語の訳
- Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
出典: Tatoeba文番号 148837
若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。
英語の訳
- It was yesterday that a young woman came to see me.
出典: Tatoeba文番号 148808
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
英語の訳
- Young people are often poor judges of their own abilities.
出典: Tatoeba文番号 148740
正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
英語の訳
- As long as he is honest, any boy will do.
出典: Tatoeba文番号 142913
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
英語の訳
- Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 138375
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
英語の訳
- Many young men died in the cause of democracy during the war.
出典: Tatoeba文番号 138372
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
英語の訳
- Many young men died in the cause of democracy during the war.
出典: Tatoeba文番号 138370
彼は若いけれども、その仕事をやりとげる力がある。
英語の訳
- Though he is young, he is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 104599
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
英語の訳
- He was edged out of office by a group of younger men.
出典: Tatoeba文番号 104543
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
英語の訳
- Though young, he had to support his large family.
出典: Tatoeba文番号 104540
彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。
英語の訳
- Young as he was, he was equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 104539
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
英語の訳
- We must make allowances for her youth.
出典: Tatoeba文番号 95563
どうして日本は若い人が投票へ行かないのでしょうか。
英語の訳
- Why is it that young people in Japan don't go to vote?
出典: Tatoeba文番号 8888508
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
英語の訳
- A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
- A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
- In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
出典: Tatoeba文番号 3059301
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
英語の訳
- The young woman under that tree looks sad.
出典: Tatoeba文番号 230434
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
英語の訳
- Mary is said to have been a great singer in her youth.
- Mary is said to have been a great singer when she was young.
- They say that Mary was a great singer when she was young.
出典: Tatoeba文番号 194748
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
英語の訳
- What little guidance I had I owe to a young man.
出典: Tatoeba文番号 191968
若い頃もっと一生懸命英語を勉強しておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had studied English harder while young.
出典: Tatoeba文番号 148853
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
英語の訳
- I used to keep a diary every day when I was young.
- A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
- I used to write in my diary every day when I was young.
出典: Tatoeba文番号 142379