使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若しを含む例文一覧
若しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全542件25件表示
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
英語の訳
- That very tune reminded me of my adolescence.
出典: Tatoeba文番号 195659
我が社のショールームは若い女性に大人気だった。
英語の訳
- Our showroom made a hit with young ladies.
出典: Tatoeba文番号 186413
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
英語の訳
- Your mother must have been beautiful when she was young.
- Your mother must've been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 178552
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
英語の訳
- You are young. I, on the contrary, am very old.
- You are young. I, on the other hand, am very old.
出典: Tatoeba文番号 177164
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
英語の訳
- Some of these young people have legs twice as long as mine.
出典: Tatoeba文番号 170692
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
英語の訳
- I used to play tennis as a young student.
- I used to play tennis when I was a young student.
出典: Tatoeba文番号 156105
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
英語の訳
- In his early days he was known as a great pianist.
出典: Tatoeba文番号 148824
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
英語の訳
- Charles lived a life of debauchery when he was young.
出典: Tatoeba文番号 148819
若い時、私はできるだけ多くの本を読もうとした。
英語の訳
- When I was young, I tried to read as many books as I could.
出典: Tatoeba文番号 148816
若者達は本来、親の考えに対して反発するものだ。
英語の訳
- It is quite natural for young people to rebel against their parents.
出典: Tatoeba文番号 148810
若い人たちは、年老いた人たちに親切にすべきだ。
英語の訳
- The young should be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 148801
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
英語の訳
- Young people know the disasters of war only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 148800
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
英語の訳
- He would sometimes study late at night when young.
出典: Tatoeba文番号 104570
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
英語の訳
- He needs a few jokes to lighten up his talk.
出典: Tatoeba文番号 98845
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
英語の訳
- Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
出典: Tatoeba文番号 83489
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
英語の訳
- To me, fair friend, you never can be old.
出典: Tatoeba文番号 77602
あぁ……、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。
英語の訳
- Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.
出典: Tatoeba文番号 76485
トムは若かりし頃、スポーツにとても興味があった。
英語の訳
- Tom was very interested in sports when he was young.
出典: Tatoeba文番号 9540355
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
英語の訳
- The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
出典: Tatoeba文番号 1764093
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
英語の訳
- My nephew was excused because of his youth.
- Because my nephew was still young, he was forgiven.
- Because my nephew was still young, they cut him some slack.
出典: Tatoeba文番号 1174280
ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。
英語の訳
- Bill was too young to take the post.
出典: Tatoeba文番号 237565
そのグループは４人の若者から構成されていました。
英語の訳
- The group was made up of four young men.
出典: Tatoeba文番号 213238
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
英語の訳
- The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211975
その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。
英語の訳
- That young actor is a James Dean.
出典: Tatoeba文番号 209540
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
英語の訳
- I hope the young couple will make up soon.
出典: Tatoeba文番号 209539