使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若しもを含む例文一覧
若しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全242件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
英語の訳
- They have sought after eternal youth.
出典: Tatoeba文番号 98022
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
英語の訳
- She looks very young as against her husband.
- She looks very young compared to her husband.
出典: Tatoeba文番号 92836
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは両親ともに、とても若い頃に亡くした。
英語の訳
- Tom lost both of his parents when he was quite young.
出典: Tatoeba文番号 8586677
TatoebaCC BY 2.0 FR
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my young days.
出典: Tatoeba文番号 221441
TatoebaCC BY 2.0 FR
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
英語の訳
- The scenery carried me back to my younger days.
出典: Tatoeba文番号 211299
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
英語の訳
- That young man is going to go far in this profession.
出典: Tatoeba文番号 209532
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。
英語の訳
- What would you do if you were ten years younger?
出典: Tatoeba文番号 193937
TatoebaCC BY 2.0 FR
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
英語の訳
- Many great men went through hardship during their youth.
出典: Tatoeba文番号 191135
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
英語の訳
- We are still clinging to the dreams of our youth.
出典: Tatoeba文番号 165807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
若いときにもっと勉強しておけばよかったよ。
英語の訳
- I wish I'd studied harder when I was young.
- I should've studied more when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148846
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
英語の訳
- The old are not always wiser than the young.
- Old people aren't always wiser than young people.
出典: Tatoeba文番号 77260
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
この若者は、自分の国についてろくに知らない。
英語の訳
- This young man knows little about his country.
出典: Tatoeba文番号 3475188
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
英語の訳
- These four youths share an apartment in the Tokyo area.
- These four youths share an apartment in the metropolitan area.
出典: Tatoeba文番号 1215202
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
英語の訳
- I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
出典: Tatoeba文番号 465184
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
英語の訳
- When I was young, I would often watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 156111
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
英語の訳
- I would sometimes study late at night in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148829
TatoebaCC BY 2.0 FR
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
英語の訳
- When I was young, I would often go to watch baseball games.
出典: Tatoeba文番号 148826
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
英語の訳
- Young people used to look down on the rules of society.
出典: Tatoeba文番号 142388
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
英語の訳
- If he were a little younger, he would be eligible for the post.
出典: Tatoeba文番号 120709
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
英語の訳
- Though he is young, he never wastes time.
出典: Tatoeba文番号 104598
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。
英語の訳
- She glanced shyly at the young man.
出典: Tatoeba文番号 92429
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
英語の訳
- She must have been very beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88866
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その雑誌は10代の若者をターゲットにしています。
英語の訳
- That magazine is aimed at teenagers.
出典: Tatoeba文番号 11930956
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう昔のように若くないって、覚えておくことね。
英語の訳
- Keep in mind that you're not as young as you used to be.
出典: Tatoeba文番号 9969618
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
英語の訳
- She must have been very young when she wrote this poem.
出典: Tatoeba文番号 993600