使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
若しもを含む例文一覧
若しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全242件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が若すぎるとでもおっしゃるのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am too young?
- Are you suggesting that I'm too young?
出典: Tatoeba文番号 167693
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。
英語の訳
- In my youth we used to float down the river on a raft.
出典: Tatoeba文番号 156098
TatoebaCC BY 2.0 FR
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
英語の訳
- Both young and old people desire slim figures.
出典: Tatoeba文番号 148726
TatoebaCC BY 2.0 FR
青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
英語の訳
- Adolescents often quarrel with their parents.
出典: Tatoeba文番号 142569
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの若者がそのパーティーに出席した。
英語の訳
- Many young people were present at the party.
出典: Tatoeba文番号 138374
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はジョギングをして若さを保っている。
英語の訳
- He keeps his youth by jogging.
出典: Tatoeba文番号 113522
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
英語の訳
- Young as he is, he is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 104596
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若いわりにはとてもいい仕事をした。
英語の訳
- He did very good work allowing for his youth.
出典: Tatoeba文番号 104573
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若いけれどもその仕事をこなした。
英語の訳
- Young as she was, she was equal to the work.
出典: Tatoeba文番号 88882
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は若いころ美人だったかもしれない。
英語の訳
- She may have been beautiful when young.
- She may have been beautiful when she was young.
- She might have been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88876
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は若いころ車を買うゆとりもなかった。
英語の訳
- My father couldn't afford a car when he was young.
出典: Tatoeba文番号 84454
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は若者たちの間で人気があります。
英語の訳
- The singer is popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211969
TatoebaCC BY 2.0 FR
その車を運転していた若者は、酔っていた。
英語の訳
- The young man driving the car was drunk.
出典: Tatoeba文番号 209549
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若者が大きなデパートを経営している。
英語の訳
- The young man manages a big department store.
出典: Tatoeba文番号 209534
TatoebaCC BY 2.0 FR
たくさんの若者が今年の夏ハワイへ行った。
英語の訳
- A lot of young people went to Hawaii this summer.
出典: Tatoeba文番号 203789
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
英語の訳
- How on earth can we restore our youth?
出典: Tatoeba文番号 190366
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
英語の訳
- Your story reminded me of my younger days.
出典: Tatoeba文番号 178001
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
若者の間では古着を着るのが流行している。
英語の訳
- Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 148755
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
英語の訳
- Young people know the disasters of war only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 148739
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
英語の訳
- The young man bade farewell to his comrades and relatives.
出典: Tatoeba文番号 148738
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
英語の訳
- The young man decided to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 148735
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
英語の訳
- Those loved by many are liable to untimely death.
出典: Tatoeba文番号 138336
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
英語の訳
- Many young people in Japan eat bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 138308
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
英語の訳
- He regrets having been idle when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104553
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は若い時とても貧しかったといっている。
英語の訳
- He is said to have been very poor when he was young.
- They say that he was very poor when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104551