YOMI読みの道

例文

花びらを含む例文一覧

花びらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全35件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 10 件花びら
前の25件2 / 2
TatoebaCC BY 2.0 FR

花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。

英語の訳

  • The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
出典: Tatoeba文番号 186594
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女の肌は、バラの花びらのように柔らかく繊細でした。

英語の訳

  • Her skin was as soft and delicate as a roseleaf.
出典: Tatoeba文番号 10574450
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

風が吹くたびに、桜の花びらが、ひらひらと舞い降りてました。

英語の訳

  • The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.
出典: Tatoeba文番号 74429
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

秋の夜空を彩る「サプライズ花火」は、私たちに笑顔を届けてくれました。

英語の訳

  • The surprise fireworks colouring the autumn sky brought smiles to our faces.
出典: Tatoeba文番号 9096673
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。

英語の訳

  • If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.
出典: Tatoeba文番号 193484
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。

英語の訳

  • If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
出典: Tatoeba文番号 193747
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。

英語の訳

  • Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
出典: Tatoeba文番号 215794
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。

英語の訳

  • During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.
出典: Tatoeba文番号 400079
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

花火のフィナーレを飾った「しだれ柳」は、夜空に華やかに舞い上がり、緩やかな弧を描きながらゆっくりと垂れ下がって、やがてその可憐な姿を消していった。

英語の訳

  • The Firework's displays final "Weeping Willow" display brilliantly launched into the night sky, slowly dripping down as it drew a gentle slope until finally its blossoming figure gradually vanished.
出典: Tatoeba文番号 9096675
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

山から里の方へ遊びにいった猿が一本の赤い蝋燭を拾いました。赤い蝋燭は沢山あるものではありません。それで猿は赤い蝋燭を花火だと思い込んでしまいました。猿は拾った赤い蝋燭を大事に山へ持って帰りました。

英語の訳

  • The monkey, who came from the mountain to play in the village, picked up a red candle. There aren't many red candles. So the monkey thought of it as a firework. He brought it back to the mountain with care.
出典: Tatoeba文番号 4252374