道
読
YOMI読みの道

英語表現

しばいがかる

芝居がかるは英語で?

動詞

英語候補

  • to be affected
  • to be pompous
  • to be theatrical

基本情報

読み

しばいがかる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 芝居掛かる
  • 芝居掛る

筆順

書き順

5文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

芝

芝

シ / しば

N1
小学8年6画艸
  • turf
  • lawn
居

居

キョ / コ / い.る / -い

N3
小学5年8画尸
  • reside
  • to be
  • exist

辞書メモ

辞書メモ

  • usu. as 芝居がかった

例文

例文

見出し例文

急に芝居がかった態度をとるな。

Don't take that dramatic attitude all of a sudden.

例文データ分解あり

急に芝居がかった態度をとるな。

Don't take that dramatic attitude all of a sudden.

元データの記号を見る

急に 芝居がかる{芝居がかった}~ 態度を取る{態度をとる}~ な[01]

TatoebaCC BY 2.0 FR

あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。

英語の訳

  • I never see that play without crying.
  • When I see that play, I always cry.
出典: Tatoeba文番号 230922
芝居がかるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。