使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良を含む例文一覧
良を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,606件25件表示
あきらめた方が良いのではないでしょうか。
英語の訳
- You may as well give up.
出典: Tatoeba文番号 234510
あなたはこの薬をのめば、良くなるだろう。
英語の訳
- If you take this medicine, you'll feel better.
出典: Tatoeba文番号 232696
あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
英語の訳
- You have only to push the button.
出典: Tatoeba文番号 232620
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
英語の訳
- You should acquaint yourself with the local customs.
出典: Tatoeba文番号 232581
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You should act according to your conscience.
出典: Tatoeba文番号 231885
あなたは当分の間私のところにいても良い。
英語の訳
- You may stay with me for the time being.
出典: Tatoeba文番号 231705
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
英語の訳
- Kate is smarter than any other student in our class is.
出典: Tatoeba文番号 225380
このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
英語の訳
- This is a smooth wine which goes down easy.
出典: Tatoeba文番号 222976
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
英語の訳
- This song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 222775
この間違い以外、これは良いレポートです。
英語の訳
- This is a good report, except for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 222559
この仕事は誰でも良いというわけではない。
英語の訳
- I do not want anyone for this job.
出典: Tatoeba文番号 221797
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
英語の訳
- This is a good exercise to help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 218673
さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
英語の訳
- It is better to wear out than to rust out.
出典: Tatoeba文番号 216751
サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
英語の訳
- Sally gave me a good piece of information.
出典: Tatoeba文番号 216644
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
英語の訳
- The patron appreciates genuine antiques.
出典: Tatoeba文番号 210831
その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
英語の訳
- The young couple is getting along together.
出典: Tatoeba文番号 209526
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
英語の訳
- The girl closely resembles my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 209361
その本がほしい人には誰にでもあげて良い。
英語の訳
- You may give the book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 206716
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
英語の訳
- I will be friendly to him even if he doesn't like me.
出典: Tatoeba文番号 203458
どう埋め合わせしたら良いかわかりません。
英語の訳
- There's no way I can make it up to you.
出典: Tatoeba文番号 201098
とても良かったです。また行きたいですね。
英語の訳
- It was very exciting! I'd like to go again.
出典: Tatoeba文番号 200548
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
英語の訳
- I prefer the former plan to the latter.
出典: Tatoeba文番号 198259
ボストンに行くにはこのバスで良いんですか？
英語の訳
- Is this the right bus for Boston?
出典: Tatoeba文番号 196274
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
英語の訳
- It is not good for your health to shut yourself in all day.
出典: Tatoeba文番号 190249
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
英語の訳
- The best thing to do is to ask an expert to repair it.
出典: Tatoeba文番号 190085