使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
良を含む例文一覧
良を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,606件25件表示
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
英語の訳
- One cannot read a good book without being so much the better for it.
出典: Tatoeba文番号 77823
私の見た限りでは、なかなか良い製品だ。
英語の訳
- From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
出典: Tatoeba文番号 76091
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
英語の訳
- You are saying you intentionally hide your good looks?
- Are you saying you intentionally hide your good looks?
- Do you mean you hide your beauty intentionally?
出典: Tatoeba文番号 4800
良さそうなパソコンをさがしてるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for a good computer.
出典: Tatoeba文番号 11571562
このアルバム、すべての曲が良すぎて最高。
英語の訳
- All of the tracks on this album are so good, it's the best.
出典: Tatoeba文番号 11058260
あいつの察しの良さは超能力と言っていい。
英語の訳
- His guess was so good it could be called ESP.
出典: Tatoeba文番号 11045411
義理の父は、実の父より良くしてくれます。
英語の訳
- My stepfather treats me better than my real father did.
出典: Tatoeba文番号 11044995
振り返ってみると、良い思い出が多かった。
英語の訳
- Looking back, I have many good memories.
出典: Tatoeba文番号 11013965
みんな、いつもトムのこと良く言ってるよ。
英語の訳
- Everyone always speaks well of Tom.
出典: Tatoeba文番号 10775898
この部屋は日当たりがあまり良くないんだ。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662775
トムと仲良くできたことなんてなかったよ。
英語の訳
- I never got along with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8907773
1番目が一番良いというわけじゃなかった。
英語の訳
- The first was not the best.
- The first wasn't the best.
- The first one wasn't the best one.
出典: Tatoeba文番号 5067367
どれも良いけれど、この本ほどではないね。
英語の訳
- All of the books are good, but none as good as this one.
出典: Tatoeba文番号 3559195
この薬を飲んでごらん。すぐに良くなるよ。
英語の訳
- Please try to take this medicine, you will immediately feel better.
出典: Tatoeba文番号 3451124
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
英語の訳
- She made arrangements to get him into a good hospital.
出典: Tatoeba文番号 1627234
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
英語の訳
- On Monday, his condition improved slightly.
出典: Tatoeba文番号 1623812
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
英語の訳
- My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
出典: Tatoeba文番号 1450679
この靴はこの白いスカートに良く合います。
英語の訳
- Those shoes go well with this white skirt.
出典: Tatoeba文番号 1159851
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
英語の訳
- Garlic and onion are good remedies against the common cold.
出典: Tatoeba文番号 935399
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
英語の訳
- You'd better call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 774798
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
英語の訳
- Free advice isn't always good advice.
出典: Tatoeba文番号 741165
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
英語の訳
- It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
出典: Tatoeba文番号 458304
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
英語の訳
- I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
出典: Tatoeba文番号 415142
その家のほうがこの家より本当に良いです。
英語の訳
- That house is really better than this house.
出典: Tatoeba文番号 355593
奈良燈花会はとってもロマンチックだったな！
英語の訳
- The Nara lights and flowers festival was very romantic!
出典: Tatoeba文番号 342140