使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
舞うを含む例文一覧
舞うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全210件25件表示
男であるならそのように振舞いなさい。
英語の訳
- If you are a man, behave as such.
出典: Tatoeba文番号 127271
彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I can't stand his behavior anymore.
出典: Tatoeba文番号 116863
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
英語の訳
- He died of a heart attack on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100316
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
英語の訳
- That she behaves this way is odd.
出典: Tatoeba文番号 95680
病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。
英語の訳
- When one is sick, visitors can be rather annoying.
出典: Tatoeba文番号 85245
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
英語の訳
- Who is the girl singing on the stage?
出典: Tatoeba文番号 84258
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
英語の訳
- The actress on the stage was heavily made up.
出典: Tatoeba文番号 84256
舞踊がみたいのですが情報をください。
英語の訳
- I'd like to see some dancing. Do you have any information?
出典: Tatoeba文番号 84253
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
英語の訳
- The soldiers were animated by the song.
出典: Tatoeba文番号 83615
入院中の彼のお見舞いに行ってきたんだ。
英語の訳
- I visited him in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9162151
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
英語の訳
- I went to the hospital to see my uncle.
出典: Tatoeba文番号 1090169
学生であるならそのように振舞いなさい。
英語の訳
- If you are a student, behave as such.
出典: Tatoeba文番号 184290
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
英語の訳
- The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
出典: Tatoeba文番号 137164
彼は、人前でどう振舞うかを知っている。
英語の訳
- He knows how to behave in public.
出典: Tatoeba文番号 115460
彼はまるで気が狂ったように振る舞った。
英語の訳
- He behaved as if he were crazy.
出典: Tatoeba文番号 110720
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
英語の訳
- Their finest moment is their last appearance on stage.
出典: Tatoeba文番号 98492
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
英語の訳
- Her first appearance on the stage was in 1969.
出典: Tatoeba文番号 95343
彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
英語の訳
- She always acts politely toward everybody.
出典: Tatoeba文番号 87973
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
英語の訳
- That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
出典: Tatoeba文番号 75728
空気中にはほこりがたくさん舞っています。
英語の訳
- There's a lot of dust in the air.
出典: Tatoeba文番号 11853901
トムは、私たちに料理を振る舞ってくれた。
英語の訳
- Tom cooked us dinner.
出典: Tatoeba文番号 8218508
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
英語の訳
- 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 236229
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
英語の訳
- The actor was onstage for most of the play.
出典: Tatoeba文番号 207995
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
英語の訳
- The production has visual appeal for the audience.
出典: Tatoeba文番号 207003
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
英語の訳
- An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 195697