使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
舞うを含む例文一覧
舞うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全210件25件表示
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
英語の訳
- He comes to see his sick friend day after day.
出典: Tatoeba文番号 100542
彼は舞台の中央に１人のこされた。
英語の訳
- He was left alone in the center of the stage.
出典: Tatoeba文番号 100314
舞台には有名な音楽家がいますか。
英語の訳
- Are there any famous musicians on the stage?
出典: Tatoeba文番号 84257
今夜舞台で使うギターを貸してくれる？
英語の訳
- Can you lend me a guitar to use on stage tonight?
出典: Tatoeba文番号 10500926
トムはヒーローかのように振舞った。
英語の訳
- Tom acted like a hero.
出典: Tatoeba文番号 9183111
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The play concludes with the hero's death.
出典: Tatoeba文番号 1728854
マイクは会議で議長として振舞った。
英語の訳
- Mike acted as chairperson of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 195752
英国紳士のように振舞ってください。
英語の訳
- Please behave like an English gentleman.
出典: Tatoeba文番号 188994
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
英語の訳
- Tokyo is subject to typhoons in summer.
出典: Tatoeba文番号 187156
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
英語の訳
- The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
出典: Tatoeba文番号 124155
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
英語の訳
- Try to act your age.
出典: Tatoeba文番号 121777
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
英語の訳
- He visited a sick friend who was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101413
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
英語の訳
- They sang on the stage in turn.
出典: Tatoeba文番号 96207
父は入院中のおじを見舞いにいった。
英語の訳
- Father visited my uncle in hospital.
- My father visited my uncle in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 84399
舞台の両側からライトが照らされた。
英語の訳
- The stage was lit from both sides.
出典: Tatoeba文番号 84255
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
英語の訳
- I'm visiting my grandmother in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1555126
入院した友達のお見舞いをしています。
英語の訳
- I'm visiting a friend of mine in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1484900
ここでは自由に振る舞っていいですよ。
英語の訳
- You may be free to do what you like.
出典: Tatoeba文番号 224598
ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
英語の訳
- Don't be so wild, Jack.
出典: Tatoeba文番号 215870
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
英語の訳
- The play was not well acted.
出典: Tatoeba文番号 211480
その女優は舞台からファンに挨拶した。
英語の訳
- The actress greeted her fans from the stage.
出典: Tatoeba文番号 209314
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
英語の訳
- The dancer's graceful action charmed the audience.
出典: Tatoeba文番号 203085
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
英語の訳
- Before long she will come back to the stage.
出典: Tatoeba文番号 195244
今日の舞台には、とても感動しました。
英語の訳
- Today's play really moved me.
出典: Tatoeba文番号 171843
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
英語の訳
- The officer inspired his men to be brave.
出典: Tatoeba文番号 147087