使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
自を含む例文一覧
自を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,483件25件表示
その自転車は私のです。
英語の訳
- The bicycle is mine.
出典: Tatoeba文番号 1160359
彼はかなりの自信家だ。
英語の訳
- He has great confidence in himself.
出典: Tatoeba文番号 1156718
この自転車は私のです。
英語の訳
- This bicycle is mine.
出典: Tatoeba文番号 1036812
この自動車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995346
自然を教師としなさい。
英語の訳
- Let Nature be your teacher.
出典: Tatoeba文番号 868210
自転車を盗まれました。
英語の訳
- My bicycle was stolen.
- My bike is stolen.
- Someone stole my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 865533
昔の自分は他人である。
英語の訳
- My past self is another person.
出典: Tatoeba文番号 416323
ある日、彼は自殺した。
英語の訳
- One day he killed himself.
出典: Tatoeba文番号 229805
そして彼自身も座った。
英語の訳
- And then he sat down himself.
出典: Tatoeba文番号 213485
そのため彼は自制した。
英語の訳
- That made him govern himself.
出典: Tatoeba文番号 212983
それは君自身の問題だ。
英語の訳
- That's your funeral.
出典: Tatoeba文番号 205241
我々は自由の為に戦う。
英語の訳
- We stand for liberty.
出典: Tatoeba文番号 185794
喫煙は自殺を意味する。
英語の訳
- Smoking means suicide.
出典: Tatoeba文番号 182818
君には不自由させない。
英語の訳
- You shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 178649
月は自分では光らない。
英語の訳
- The moon doesn't have light of its own.
- The moon doesn't shine on its own.
出典: Tatoeba文番号 175640
国民は自由を味わった。
英語の訳
- The people enjoyed a taste of freedom.
出典: Tatoeba文番号 173025
それは自分でやります。
英語の訳
- I will do it myself.
- I'll do it myself.
- I'm going to do it myself.
出典: Tatoeba文番号 159706
私は自炊に慣れている。
英語の訳
- I'm used to cooking for myself.
出典: Tatoeba文番号 156335
私の自転車が盗まれた。
英語の訳
- I had my bicycle stolen.
- My bicycle's been stolen.
- My bike was stolen.
出典: Tatoeba文番号 156322
自分の目で見たんです。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 156206
私は足には自信がある。
英語の訳
- I am a good walker.
- I'm a fast runner.
- I have beautiful legs.
出典: Tatoeba文番号 155300
私は大臣自身と話した。
英語の訳
- I spoke to the minister himself.
出典: Tatoeba文番号 155193
私は彼を自宅に招いた。
英語の訳
- I invited him to my house.
出典: Tatoeba文番号 153615
自画自賛のようですが。
英語の訳
- This may sound like blowing my own horn, but ...
出典: Tatoeba文番号 150135
自己紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150128